뜻

3. 방언, 관용구
4. 스타일, 품격

1. peculiarity, specific property, unique feature
2. peculiarity of style
3. idiom
4. style

예문

• τοῦ δὲ περὶ τὸν τόπον ἰδιώματοσ θερινωτέρου τυγχάνοντοσ συνειλεγμένοι τάχιον ἐξῆλθον ἀλύοντεσ, καὶ ταῖσ κολυμβήθραισ ἐπιστάντεσ, αἳ μεγάλαι περὶ τὴν αὐλὴν ἐτύγχανον, ἀνέψυχον τὸ θερμότατον τῆσ μεσημβρίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 69:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 69:1)

• ὁ δὲ Φίλιπποσ, καίπερ ἐν κακοῖσ ὤν, ὅμωσ οὐκ ἀπέσχετο τοῦ καθ’ αὑτὸν ἰδιώματοσ, ἀλλ’ ἐπιστραφείσ "Τοῦτο μὲν" ἔφησεν "ὦ Φαινέα, καὶ τυφλῷ δῆλον". (Polybius, Histories, book 18, chapter 4 4:1)

  (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 4 4:1)

유사 형태

• ἰδίων (603)
• ἰδιώτης (196)
• ἰδιωτῶν (185)
• ἰδιώτην (121)
• ἰδιώτας (100)
• ἰδίως (99)
• ἰδιώταις (96)
• ἰδιώτου (69)
• ἰδιῶται (61)
• ἰδιώτῃ (53)
• ἰδίῳ (49)
• ἰδιωτικῶν (23)
• ἰδίωμα (18)
• ἰδιωτικὸν (17)
• ἰδιωμάτων (12)
• ἰδιώματα (11)
• ἰδιωτικὰ (10)
• ἰδιωτικῶς (9)
• ἰδιωτεύων (8)
• ἰδιωτικῆς (8)
• ἰδιωτικὰς (7)
• ἰδιῶταί (6)
• ἰδιωτικὴν (6)
• ἰδιώτατον (6)
• ἰδιωτέων (5)
• ἰδιωτικόν (5)
• ἰδιωτικός (5)
• ἰδιωτικοῦ (4)
• ἰδιωτικῷ (4)
• ἰδιωτικήν (3)
• ἰδιωτείας (3)
• ἰδιώματι (2)
• ἰδιωτείᾳ (2)
• ἰδιωτικάς (2)
• ἰδιῶτις (2)
• ἰδιώτιδος (2)
• ἰδιωτικῇ (2)
• ἰδιωτικὸς (2)
• ἰδιωτεύῃ (2)
• ἰδιώματος (2)
• ἰδιωτική (2)
• ἰδιωτικοὶ (2)
• ἰδιώτατα (1)
• ἰδιώτερον (1)
• ἰδιώτῃσιν (1)
• ἰδίω (1)
• ἰδιωτάτη (1)
• ἰδιώτατος (1)
• ἰδιῶτιν (1)
• ἰ]δίων (1)
• ἰδιωτάτας (1)
• ἰδιώτιδι (1)
• ἰδιωτεῖαι (1)
• ἰδίωσις (1)
• ἰδιώτεω (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록