살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰδέᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδέᾱ ἰδέας

형태분석: ἰδε (어간) + ᾱ (어미)

어원: i)dei=n

뜻

형태, 등장, 외모, 출연
일종, 계급, 종류, 클래스
스타일, 품격

look, appearance, form
type, sort, class
style

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰδέᾱ 형태가	ἰδέᾱ 형태들이	ἰδέαι 형태들이
속격	ἰδέᾱς 형태의	ἰδέαιν 형태들의	ἰδεῶν 형태들의
여격	ἰδέᾱͅ 형태에게	ἰδέαιν 형태들에게	ἰδέαις 형태들에게
대격	ἰδέᾱν 형태를	ἰδέᾱ 형태들을	ἰδέᾱς 형태들을
호격	ἰδέᾱ 형태야	ἰδέᾱ 형태들아	ἰδέαι 형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα δὲ οὔτε ταῖσ ἰδέαισ οὔτε ταῖσ δυνάμεσιν αὐτῶν ἀφωμοιωμένα ἐστίν. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:63)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:63)
ἐνθυμούμενοσ δέ, ὅτι τὴν μὲν ποιητικὴν κατασκευὴν καὶ τὸ μετέωρον δὴ τοῦτο καὶ πομπικὸν εἰρημένον οὐδεὶσ Ἰσοκράτουσ ἀμείνων ἐγένετο, παρέλιπον ἑκών, οὓσ ᾔδειν ἧττον ἐν ταῖσ ἰδέαισ ταύταισ κατορθοῦντασ, Γοργίαν μὲν τὸν Λεοντῖνον ἐκπίπτοντα τοῦ μετρίου καὶ πολλαχοῦ παιδαριώδη γιγνόμενον ὁρῶν, Ἀλκιδάμαντα δὲ τὸν ἀκουστὴν αὐτοῦ παχύτερον ὄντα τὴν λέξιν καὶ κενότερον, Θεόδωρον δὲ τὸν Βυζάντιον ἀρχαῖόν τινα καὶ οὔτε ἐν ταῖσ τέχναισ ἀκριβῆ οὔτε ἐξέτασιν ἱκανὴν ἐν τοῖσ ἐναγωνίοισ δεδωκότα λόγοισ, Ἀναξιμένην δὲ τὸν Λαμψακηνὸν ἐν ἁπάσαισ μὲν ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων τετράγωνόν τινα εἶναι βουλόμενον καὶ γὰρ ἱστορίασ γέγραφε καὶ περὶ τοῦ ποιητοῦ συντάξεισ καταλέλοιπε καὶ τέχνασ ἐξενήνοχεν, ἧπται δὲ καὶ συμβουλευτικῶν καὶ δικανικῶν ἀγώνων, οὐ μέντοι τέλειόν γε ἐν οὐδεμιᾷ τούτων τῶν ἰδεῶν ἀλλ’ ἀσθενῆ καὶ ἀπίθανον ὄντα ἐν ἁπάσαισ θεωρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)
(디오니시오스, chapter 193)
μὲν ἔμπροσθεν γενομένων ῥητόρων ἢ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἀκμασάντων ἠφάνισε τὰσ δόξασ, τῶν δὲ ἐπιγινομένων οὔτε πολλοῖσ τισι κατέλιπεν ὑπερβολὴν οὔτ’ ἐν ἁπάσαισ ταῖσ ἰδέαισ τῶν λόγων καὶ μὰ Δί’ οὔ τί γε ταῖσ φαυλοτάταισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 1 2:2)
(디오니시오스, chapter 1 2:2)
κόσμον τινὰ προσεῖναι τοῖσ λόγοισ ἐξήλλαττον τὸν ἰδιώτην καὶ κατέφευγον εἰσ τὴν ποιητικὴν φράσιν, μεταφοραῖσ τε πολλαῖσ χρώμενοι καὶ ὑπερβολαῖσ καὶ ταῖσ ἄλλαισ τροπικαῖσ ἰδέαισ, ὀνομάτων τε γλωττηματικῶν καὶ ξένων χρήσει καὶ τῶν οὐκ εἰωθότων σχηματισμῶν τῇ διαλλαγῇ καὶ τῇ ἄλλῃ καινολογίᾳ καταπληττόμενοι τὸν ἰδιώτην. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, chapter 3 2:1)

유의어

형태
- εἶδος (등장, 외모, 출연)
- μορφή (등장, 외모)
- πρόσωπον (등장, 외모)
- ἔμφασις (등장, 외모)
- φάσις (출연, 출석)
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- ὅρασις (등장, 외모)
- φαντασίᾱ (등장, 외모, 출연)
- προσκοπή (a looking out for)
- ἀνάβλεψις (a looking up)
- ἐπισκοπία (a looking at)
- βλέπος (시야, 보기)
일종
- γένος (any type or class)
스타일
- ἰδίωμα (스타일, 품격)
- χαρακτήρ (스타일, 품격)
- ἰδίωμα (peculiarity of style)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰδέᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형태

일종

스타일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰδέᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형태

일종

스타일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어