살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰαμβεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰαμβεῖος ἰαμβεῖον

형태분석: ἰαμβει (어간) + ος (어미)

어원: i)/ambos

뜻

iambic
an iambic verse
iambic metre

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἰαμβεῖος (이)가	ἰάμβειον (것)가
	속격	ἰαμβείου (이)의	ἰαμβείου (것)의
	여격	ἰαμβείῳ (이)에게	ἰαμβείῳ (것)에게
	대격	ἰαμβεῖον (이)를	ἰάμβειον (것)를
	호격	ἰαμβεῖε (이)야	ἰάμβειον (것)야
쌍수	주/대/호	ἰαμβείω (이)들이	ἰαμβείω (것)들이
쌍수	속/여	ἰαμβείοιν (이)들의	ἰαμβείοιν (것)들의
복수	주격	ἰαμβεῖοι (이)들이	ἰάμβεια (것)들이
	속격	ἰαμβείων (이)들의	ἰαμβείων (것)들의
	여격	ἰαμβείοις (이)들에게	ἰαμβείοις (것)들에게
	대격	ἰαμβείους (이)들을	ἰάμβεια (것)들을
	호격	ἰαμβεῖοι (이)들아	ἰάμβεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰαμβεῖος ἰαμβείου (이)의	ἰαμβειώτερος ἰαμβειωτέρου 더 (이)의	ἰαμβειώτατος ἰαμβειωτάτου 가장 (이)의
부사	ἰαμβείως	ἰαμβειώτερον	ἰαμβειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰαμβεῖος

ἰαμβείου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἰαμβείως

ἰαμβειώτερον

ἰαμβειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δέ σοι μετέδοξε βελτίω ταῦτα εἶναι καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν μακρὰ χαίρειν ἐᾶν, ζηλῶσαι δὲ τὸ ἀγεννέστατον ἐκεῖνο ἰαμβεῖον ὅπου τὸ κέρδοσ, παρὰ φύσιν δουλευτέον, ὁρ́α ὅπωσ μηδεὶσ ἔτι ἀκούσεταί σου ἀναγινώσκοντοσ αὐτό, ἀλλὰ μηδὲ ἄλλῳ παράσχῃσ τῶν τὸν παρόντα σου βίον ὁρώντων ἐπελθεῖν τὰ γεγραμμένα, εὔχου δὲ Ἑρμῇ τῷ χθονίῳ καὶ τῶν ἀκηκοότων πρότερον πολλὴν λήθην κατασκεδάσαι, ἢ δόξεισ τῷ τοῦ Κορινθίου μύθου ταὐτόν τι πεπονθέναι, κατὰ σαυτοῦ ὁ Βελλεροφόντησ γεγραφὼσ τὸ βιβλίον· (Lucian, Apologia 9:2)
(루키아노스, Apologia 9:2)
ζητῶ οὖν πρὸσ ἐμαυτὸν ὁπόθεν τὰ τοσαῦτα κακὰ συνελέξω καὶ ἐν ὁπόσῳ χρόνῳ καὶ ὅπου κατακλείσασ εἶχεσ τοσοῦτον ἐσμὸν ἀτόπων καὶ διαστρόφων ὀνομάτων, ὧν τὰ μὲν αὐτὸσ ἐποίησασ, τὰ δὲ κατορωρυγμένα ποθὲν ἀνασπῶν κατὰ τὸ ἰαμβεῖον ^ ὄλοιο θνητῶν ἐκλέγων τὰσ συμφοράσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 17:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 17:1)
καὶ μελλόντων ἤδη δειπνεῖν ἐπισχεῖν ἐκέλευσεν ὁ Δάφνοσ, ἐπειπὼν τὸ ἐκ Μαμμακύθου ἢ Αὐρῶν Μεταγένουσ ἰαμβεῖον ὥσπερ ἐπειδὰν δειπνῶμέν που, τότε πλεῖστα λαλοῦμεν ἅπαντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:1)
’ ἐκ ταύτησ γὰρ τῆσ πίστεωσ τὸ τρίμετρον καλούμενον ἀνατίθησι τῷ θεῷ, φάσκων τοῦ θεοῦ διὰ τοῦθ’ ἑκάτερον εἶναι τῶν μέτρων, ὅτι μακρῶν μὲν τῶν πρώτων δύο συλλαβῶν λεγομένων ’ ἰὴ παιὰν ’ ἡρῷον γίνεται, βραχέωσ δὲ λεχθεισῶν ἰαμβεῖον, διὰ δὲ τοῦτο δῆλον ὅτι καὶ τὸν χωλίαμβον ἀναθετέον αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:12)
ἰαμβεῖον γάρ ἐστι καὶ τοῦτο τρίμετρον ὀρθόν ἀλλ’ εἴπερ ἆρ’ ὀρθῶσ ἐγὼ λογίζομαι, τοῦ ἄρα συνδέσμου μακρὰν λαμβάνοντοσ τὴν προτέραν συλλαβήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2544)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2544)

유의어

iambic
- ἰαμβικός (iambic)
an iambic verse
- ἰαμβικός (iambic)
iambic metre
- ἰαμβικός (iambic)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰαμβεῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

iambic

an iambic verse

iambic metre

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰαμβεῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

iambic

an iambic verse

iambic metre

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어