살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠώς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠώς ἠοῦς

어원: aeolic a)/uws, i. e. a)/vws, not au)/ws

뜻

새벽, 밝을녘, 일출, 동틀 녘
날, 하루
삶, 생명
동, 동쪽

the morning red, daybreak, dawn
day
life
the East

곡용 정보

3군 변화

	단수
주격	ἠώς
속격	ἠοῦς
여격	ἠοῖ
대격	ἠῶ, ἠοῦν
호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὼ δ’ αὖτ’ ἐν κλισίῃσ Ὀδυσεὺσ καὶ δῖοσ ὑφορβὸσ ἐντύνοντ’ ἄριστον ἅμ’ ἠοῖ κειαμένω πῦρ ἔκπεμψάν τε νομῆασ ἅμ’ ἀγρομένοισι σύεσσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 314)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 314)
αἳ μὲν παννύχιαι κυδρὴν θεὸν ἱλάσκοντο δείματι παλλόμεναι, ἅμα δ’ ἠοῖ φαινομένηφιν εὐρυβίῃ Κελεῷ νημερτέα μυθήσαντο, ὡσ ἐπέτελλε θεά, καλλιστέφανοσ Δημήτηρ. (Anonymous, Homeric Hymns, 31:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 31:1)
οὐδὲ μὲν ἠοῖ πείσματα νηὸσ ἔλυσαν ἐπὶ πνοιῇ βορέαο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:6)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:6)
ἠοῖ δ’ εἰσανέβαν μέγα Δίνδυμον, ὄφρα καὶ αὐτοὶ θηήσαιντο πόρουσ κείνησ ἁλόσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:11)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:11)
αὐτὰρ ἅμ’ ἠοῖ πέμπον ἐσ Αἰήτην ἰέναι σπόρον αἰτήσοντασ ἄνδρε δύω, πρὸ μὲν αὐτὸν ἀρηίφιλον Τελαμῶνα, σὺν δὲ καὶ Αἰθαλίδην, υἱᾶ κλυτὸν Ἑρμείαο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:37)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:37)
Τιθωνὸν δ’ ἀπὸ τῆσ ἑώ μέχρι δυσμῶν κοιμώμενον μόλισ αἱ ἐπιθυμίαι πρὸσ ἑσπέραν ἐπήγειρον ὅθεν Ηοἶ συγκοιμᾶσθαι λεχθείσ, διὰ τὸ ταῖσ ἐπιθυμίαισ ἐμπεπλέχθαι ἐπὶ γήρωσ ἐν ταλάρῳ καθεῖρκται, κρεμαστὸσ ὢν πρὸσ ἀλήθειαν ἐκ τούτων, καὶ Μελάνθιοσ δὲ τὸν αὑτοῦ τράχηλον κατατείνων ἀπήγχετο ἐκ τῶν ἀπολαύσεων, κνισότεροσ ὢν τοῦ Ὀδυσσέωσ Μελανθίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 721)
τὸν δ’ ἦ τοι εἱώσ μὲν ἔχεν πολυήρατοσ ἥβη, Ηοἶ τερπόμενοσ χρυσοθρόνῳ, ἠριγενείῃ ναῖε παρ’ Ὠκεανοῖο ῥοῇσ ἐπὶ πείρασι γαίησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 24:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 24:5)
Ζεὺσ δ’ ἀπειπὼν φαίνειν Ηοἶ τε καὶ Σελήνῃ καὶ Ἡλίῳ τὸ μὲν φάρμακον αὐτὸσ ἔτεμε φθάσασ, Ἡρακλέα δὲ σύμμαχον δι’ Ἀθηνᾶσ ἐπεκαλέσατο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 6 1:9)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 6 1:9)

유의어

날
- φάος (날, 하루)
- ἠριγένεια (날, 하루)
- ἡμέρᾱ (날, 하루)
- ἧμαρ (by day)
- ἧμαρ (날, 하루)
- ἥλιος (날, 낮, 하루)
- πρωιζός (the day before)
- παρασκευή (the day of preparation)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)
삶
- ψυχή (삶, 생명)
- ζωή (삶, 생명)
- βίοτος (삶, 생명)
- βίος (삶, 생명)
- πνεῦμα (삶, 생명)
- βιοτεία (인생길, 생활)
- φιλοψυχία (love of life)
- φάος ( the life of men)
- κεφαλή (a person's life .)
- βίωσις (manner of life)
- ὀρειβασία (a mountaineer's life)
- τρίβος ( a path of life)
- ἡμέρᾱ (period of life)
- χώρᾱ (one's place in life)
동
- ἥλιος (동, 동쪽)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날

삶

동

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날

삶

동

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어