살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠώς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠώς ἠοῦς

어원: aeolic a)/uws, i. e. a)/vws, not au)/ws

뜻

새벽, 밝을녘, 일출, 동틀 녘
날, 하루
삶, 생명
동, 동쪽

the morning red, daybreak, dawn
day
life
the East

곡용 정보

3군 변화

	단수
주격	ἠώς
속격	ἠοῦς
여격	ἠοῖ
대격	ἠῶ, ἠοῦν
호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὺξ δέ, πόνων ἄμπαυμα μετ’ ἠελίοιο κελεύθουσ, ὕπνον ἐλαφρίζουσα, παρήορον ὤπασεν ἠῶ ἀρχομένην· (Colluthus, Rape of Helen, book 1157)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1157)
ἔνθα δ’ ἀποβρίξαντεσ ἐμείναμεν ἠῶ δῖαν ταύτῃ οὖν ὅταν θύωσιν αἱ Δηλιάδεσ, προσφέρουσιν αὐτῇ σκάφασ πάντων πλήρεισ ἀγαθῶν πλὴν ἰχθύων διὰ τὸ εὔχεσθαι ταύτῃ περί τε πάντων καὶ ὑπὲρ τῆσ τῶν πλοίων σωτηρίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 12 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 12 2:1)
τὸ δὲ αἴτιον τούτων ἡ κρῆσισ τῶν ὡρέων, ὅτι τοῦ ἡλίου ἐν μέσῳ τῶν ἀνατολέων κεῖται πρὸσ τὴν ἠῶ τοῦ τε ψυχροῦ πορρωτέρω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xii.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xii.6)
ἄψορροι δὴ ἔπειτα πρὸσ ἠῶ τ’ ἠέλιόν τε ἔπλεον· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:18)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:18)
ἐέλδετο δ’ αἶψα φανῆναι ἠῶ τελλομένην, ἵνα οἱ θελκτήρια δοίη φάρμακα συνθεσίῃσι, καὶ ἀντήσειεν ἐσ ὠπήν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:11)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:11)
ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ’ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην Ἀργεί̈ην, χρυσέοισι πεδίλοισ ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ’ αἰγιόχοιο Διὸσ γλαυκῶπιν Ἀθήνην Φοῖβόν τ’ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ’ Ἀφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ’ Ιἀπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην Ηὦ τ’ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Γαῖάν τ’ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τ’ ἀθανάτων ἱερὸν γένοσ αἰὲν ἐόντων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)
θεία δ’ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Ηὦ θ’, ἣ πάντεσσιν ἐπιχθονίοισι φαείνει ἀθανάτοισ τε θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι, γείναθ’ ὑποδμηθεῖσ’ Ὑπερίονοσ ἐν φιλότητι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 38:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 38:1)
εἰσ πολλὴν καὶ ἀμήχανον ἐκπεσόντασ ὑπὸ τῆσ πρώτησ γενέσεωσ ἀπορίαν ἔτι μὲν οὐρανὸν ἔκρυπτεν ἀήρ, καὶ ἄστρα θολερῷ καὶ δυσδιαστατοῦντι πεφυρμένα ὑγρῷ καὶ πυρὶ καὶ ζάλαισ ἀνέμων οὔπω δ’ ἥλιοσ ἵδρυτο ἀπλανῆ καὶ βέβαιον ἔχων δρόμον ἠὼ καὶ δύσιν ἔκρινεν, περὶ δ’ ἢγαγεν αὖθισ ὀπίσσω καρποφόροισιν ἐπιστέψασ κάλυκοσ στεφάνοισιν ὡρ́ασ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 4:1)

유의어

날
- φάος (날, 하루)
- ἠριγένεια (날, 하루)
- ἡμέρᾱ (날, 하루)
- ἧμαρ (by day)
- ἧμαρ (날, 하루)
- ἥλιος (날, 낮, 하루)
- πρωιζός (the day before)
- παρασκευή (the day of preparation)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)
삶
- ψυχή (삶, 생명)
- ζωή (삶, 생명)
- βίοτος (삶, 생명)
- βίος (삶, 생명)
- πνεῦμα (삶, 생명)
- βιοτεία (인생길, 생활)
- φιλοψυχία (love of life)
- φάος ( the life of men)
- κεφαλή (a person's life .)
- βίωσις (manner of life)
- ὀρειβασία (a mountaineer's life)
- τρίβος ( a path of life)
- ἡμέρᾱ (period of life)
- χώρᾱ (one's place in life)
동
- ἥλιος (동, 동쪽)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날

삶

동

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠώς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

날

삶

동

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어