살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμίονος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίονος ἡμίονου

형태분석: ἡμιον (어간) + ος (어미)

뜻

노새, 암노새, 당나귀
야생 당나귀, 투석기

mule, half ass
(figuratively, ἡμίονος βασιλεύς) half-Mede, half-Persian
(ἡμίονος ἀγροτέρα) wild ass, onager
, 6.36

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡμίονος 노새가	ἡμιόνω 노새들이	ἡμίονοι 노새들이
속격	ἡμιόνου 노새의	ἡμιόνοιν 노새들의	ἡμιόνων 노새들의
여격	ἡμιόνῳ 노새에게	ἡμιόνοιν 노새들에게	ἡμιόνοις 노새들에게
대격	ἡμίονον 노새를	ἡμιόνω 노새들을	ἡμιόνους 노새들을
호격	ἡμίονε 노새야	ἡμιόνω 노새들아	ἡμίονοι 노새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνήντησεν Ἀβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυίδ, καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονοσ ὑπὸ τὸ δάσοσ τῆσ δρυὸσ τῆσ μεγάλησ, καὶ περιεπλάκη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί̈, καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ γῆσ, καὶ ὁ ἡμίονοσ ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθε. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:9)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 18:9)
ἦν μὲν γὰρ ἐν ἐφικτῷ τῆσ διώξεωσ ὁ ὑπεκφέρων τὸν ἄνδρα ἵπποσ, ἡμιόνου δὲ τῶν τὸ χρυσίον κομιζόντων μεταξὺ τοῦ βασιλέωσ εἴτ’ ἀπὸ ταὐτομάτου παρεισπεσόντοσ, εἴτε τοῦ βασιλέωσ ἐπίτηδεσ ἐμβαλόντοσ αὑτόν εἰσ τοὺσ διώκοντασ, ἁρπάζοντεσ καὶ συλλέγοντεσ τὸ χρυσίον καὶ διαμαχόμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ καθυστέρησαν, καὶ οὐ τοῦτο μόνον αὐτῶν ἀπέλαυσε τῆσ πλεονεξίασ Λούκουλλοσ, ἀλλὰ καὶ τὸν ἐπὶ τῶν ἀπορρήτων τοῦ βασιλέωσ ὄντα Καλλίστρατον ὁ μὲν ἄγειν ἐκέλευσεν, οἱ δ’ ἄγοντεσ αἰσθόμενοι πεντακοσίουσ χρυσοῦσ ὑπεζωσμένον ἀπέκτειναν. (Plutarch, Lucullus, chapter 17 6:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 17 6:1)
διὸ ἡμίονοσ οὐκ ἐξ ἡμιόνου· (Aristotle, Metaphysics, Book 7 130:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 130:2)
οἱ δὲ καὶ ὅτι ἐν ἡμιόνου ὁπλῇ ἐκόμισε καὶ τοῦτο ἀνέγραψαν. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 27 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 27 1:3)
ὣσ ἔφατ’, ὄρνυτο δ’ αὐτίκ’ ἀνὴρ ἠύ̈σ τε μέγασ τε εἰδὼσ πυγμαχίησ υἱὸσ Πανοπῆοσ Ἐπειόσ, ἅψατο δ’ ἡμιόνου ταλαεργοῦ φώνησέν τε· (Homer, Iliad, Book 23 62:1)
(호메로스, 일리아스, Book 23 62:1)

유의어

야생 당나귀
- ὄναγρος (야생 당나귀)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμίονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

야생 당나귀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμίονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

야생 당나귀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어