살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμίονος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίονος ἡμίονου

형태분석: ἡμιον (어간) + ος (어미)

뜻

노새, 암노새, 당나귀
야생 당나귀, 투석기

mule, half ass
(figuratively, ἡμίονος βασιλεύς) half-Mede, half-Persian
(ἡμίονος ἀγροτέρα) wild ass, onager
, 6.36

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἡμίονος 노새가	ἡμιόνω 노새들이	ἡμίονοι 노새들이
속격	ἡμιόνου 노새의	ἡμιόνοιν 노새들의	ἡμιόνων 노새들의
여격	ἡμιόνῳ 노새에게	ἡμιόνοιν 노새들에게	ἡμιόνοις 노새들에게
대격	ἡμίονον 노새를	ἡμιόνω 노새들을	ἡμιόνους 노새들을
호격	ἡμίονε 노새야	ἡμιόνω 노새들아	ἡμίονοι 노새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί ἐποίησαν τὰ παιδάρια Ἀβεσσαλὼμ τῷ Ἀμνὼν καθὰ ἐνετείλατο αὐτοῖσ Ἀβεσσαλώμ. καὶ ἀνέστησαν πάντεσ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἐπεκάθισαν ἀνὴρ ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτοῦ καὶ ἔφυγαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:29)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:29)
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ αὐτοῖσ. λάβετε τοὺσ δούλουσ τοῦ κυρίου ὑμῶν μεθ̓ ὑμῶν καὶ ἐπιβιβάσατε τὸν υἱόν μου Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τὴν ἐμὴν καὶ καταγάγετε αὐτὸν εἰσ τὴν Γιών, (Septuagint, Liber I Regum 1:33)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:33)
καὶ κατέβη Σαδὼκ ὁ ἱερεὺσ καὶ Νάθαν ὁ προφήτησ καὶ Βαναίασ υἱὸσ Ἰωδαὲ καὶ ὁ Χερεθὶ καὶ ὁ Φελεθὶ καὶ ἐπεκάθισαν τὸν Σαλωμὼν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τοῦ βασιλέωσ Δαυὶδ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰσ τὴν Γιών. (Septuagint, Liber I Regum 1:38)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:38)
καὶ ἀπέστειλε μετ̓ αὐτοῦ ὁ βασιλεὺσ τὸν Σαδὼκ τὸν ἱερέα καὶ Νάθαν τὸν προφήτην καὶ Βαναίαν τὸν υἱὸν Ἰωδαὲ καὶ τὸν Χερεθὶ καὶ τὸν Φελεθὶ καὶ ἐπεκάθισαν αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἡμίονον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber I Regum 1:44)
(70인역 성경, 열왕기 상권 1:44)
καὶ ἐλαφύρευσε πᾶσ ὁ λαὸσ τὴν παρεμβολὴν ἐφ̓ ἡμέρασ τριάκοντα. καὶ ἔδωκαν τῇ Ἰουδὶθ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου καὶ πάντα τὰ ἀργυρώματα καὶ τὰσ κλίνασ καὶ τὰ ὅλκια καὶ πάντα τὰ σκευάσματα αὐτοῦ. καὶ λαβοῦσα αὕτη ἐπέθηκεν ἐπὶ τὴν ἡμίονον αὐτῆσ καὶ ἔζευξε τὰσ ἁμάξασ αὐτῆσ καὶ ἐσώρευσεν αὐτὰ ἐπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:11)
(70인역 성경, 유딧기 15:11)

유의어

야생 당나귀
- ὄναγρος (야생 당나귀)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμίονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

야생 당나귀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμίονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

야생 당나귀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어