헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμίονος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίονος ἡμίονου

형태분석: ἡμιον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 노새, 암노새, 당나귀
  3. 야생 당나귀, 투석기
  1. mule, half ass
  2. (figuratively, ἡμίονος βασιλεύς) half-Mede, half-Persian
  3. (ἡμίονος ἀγροτέρα) wild ass, onager
  4. , 6.36

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡμίονος

노새가

 ἡμιόνω

노새들이

 ἡμίονοι

노새들이
속격 ἡμιόνου

노새의

 ἡμιόνοιν

노새들의

 ἡμιόνων

노새들의
여격 ἡμιόνῳ

노새에게

 ἡμιόνοιν

노새들에게

 ἡμιόνοις

노새들에게
대격 ἡμίονον

노새를

 ἡμιόνω

노새들을

 ἡμιόνους

노새들을
호격 ἡμίονε

노새야

 ἡμιόνω

노새들아

 ἡμίονοι

노새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῷ Ἅβραμ εὖ ἐχρήσαντο δἰ αὐτήν, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχοι καὶ ὄνοι καὶ παῖδεσ καὶ παιδίσκαι καὶ ἡμίονοι καὶ κάμηλοι. (Septuagint, Liber Genesis 12:16)

    (70인역 성경, 창세기 12:16)

  • κάμηλοι τετρακόσιοι τριακονταπέντε καὶ ἵπποι ἑπτακισχίλιοι τριακονταέξ, ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε, ὑποζύγια πεντακισχίλια πεντακόσια εἰκοσιπέντε. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:42)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:42)

  • ἵπποι αὐτῶν ἑπτακόσιοι τριακονταέξ, ἡμίονοι αὐτῶν διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε, (Septuagint, Liber Esdrae II 2:66)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 2:66)

  • ἀμπελῶνεσ, ἄλλον ἡμίονοι Γαλατικαὶ , ἄλλον ἵπποι ζυγοφόροι κείν’ ὄχεα κροτέοντεσ ἐνσεσείκασιν εἰσ βάραθρον συμβολαίων καὶ τόκων καὶ ὑποθηκῶν. (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 2 6:1)

  • λέγει γοῦν εἰ θείησ, Ἀκάδημε, 6 ἐφίμερον ὕμνον ἀείδειν, ἆθλον δ’ ἐν μέσσῳ παῖσ καλὸν ἄνθοσ ἔχων σοί τ’ εἰή καὶ ἐμοὶ σοφίησ πέρι δηρισάντοιν γνοίησ χ’ ὅσσον ὄνων κρέσσονεσ ἡμίονοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 1:3)

유의어

  1. 야생 당나귀

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION