헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμίονος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμίονος ἡμίονου

형태분석: ἡμιον (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 노새, 암노새, 당나귀
  3. 야생 당나귀, 투석기
  1. mule, half ass
  2. (figuratively, ἡμίονος βασιλεύς) half-Mede, half-Persian
  3. (ἡμίονος ἀγροτέρα) wild ass, onager
  4. , 6.36

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἡμίονος

노새가

 ἡμιόνω

노새들이

 ἡμίονοι

노새들이
속격 ἡμιόνου

노새의

 ἡμιόνοιν

노새들의

 ἡμιόνων

노새들의
여격 ἡμιόνῳ

노새에게

 ἡμιόνοιν

노새들에게

 ἡμιόνοις

노새들에게
대격 ἡμίονον

노새를

 ἡμιόνω

노새들을

 ἡμιόνους

노새들을
호격 ἡμίονε

노새야

 ἡμιόνω

노새들아

 ἡμίονοι

노새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνήντησεν Ἀβεσσαλὼμ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυίδ, καὶ Ἀβεσσαλὼμ ἦν ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ τοῦ ἡμιόνου αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν ὁ ἡμίονοσ ὑπὸ τὸ δάσοσ τῆσ δρυὸσ τῆσ μεγάλησ, καὶ περιεπλάκη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐν τῇ δρυί̈, καὶ ἐκρεμάσθη ἀνὰ μέσον τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ γῆσ, καὶ ὁ ἡμίονοσ ὑποκάτω αὐτοῦ παρῆλθε. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:9)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:9)

  • μὴ γίνεσθε ὡσ ἵπποσ καὶ ἡμίονοσ, οἷσ οὐκ ἔστι σύνεσισ, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰσ σιαγόνασ αὐτῶν ἄγξαισ τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸσ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:9)

    (70인역 성경, 시편 31:9)

  • τί γὰρ, ἂν ἐξ ἵππου ἡμίονοσ γένηται; (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 2:2)

    (플루타르코스, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 2 2:2)

  • χρησμὸσ δοθεὶσ Κροίσῳ τῷ Λυδῷ ἀλλ’ ὅταν ἡμίονοσ βασιλεὺσ Μήδοισι γένηται, καὶ τότε, Λυδὲ ποδαβρέ, πολυψήφιδα παρ’ Ἕρμον φεύγειν, μηδὲ μένειν, μηδ’ αἰδεῖσθαι κακὸσ εἶναι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1121)

유의어

  1. 야생 당나귀

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION