헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡμεδαπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμεδαπός ἡμεδαπή ἡμεδαπόν

형태분석: ἡμεδαπ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

  1. 타고난, 고유의, 토착의
  1. of our land or country, native

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἡμεδαπός

타고난 (이)가

ἡμεδαπή

타고난 (이)가

ἡμεδαπόν

타고난 (것)가

속격 ἡμεδαποῦ

타고난 (이)의

ἡμεδαπῆς

타고난 (이)의

ἡμεδαποῦ

타고난 (것)의

여격 ἡμεδαπῷ

타고난 (이)에게

ἡμεδαπῇ

타고난 (이)에게

ἡμεδαπῷ

타고난 (것)에게

대격 ἡμεδαπόν

타고난 (이)를

ἡμεδαπήν

타고난 (이)를

ἡμεδαπόν

타고난 (것)를

호격 ἡμεδαπέ

타고난 (이)야

ἡμεδαπή

타고난 (이)야

ἡμεδαπόν

타고난 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμεδαπώ

타고난 (이)들이

ἡμεδαπᾱ́

타고난 (이)들이

ἡμεδαπώ

타고난 (것)들이

속/여 ἡμεδαποῖν

타고난 (이)들의

ἡμεδαπαῖν

타고난 (이)들의

ἡμεδαποῖν

타고난 (것)들의

복수주격 ἡμεδαποί

타고난 (이)들이

ἡμεδαπαί

타고난 (이)들이

ἡμεδαπά

타고난 (것)들이

속격 ἡμεδαπῶν

타고난 (이)들의

ἡμεδαπῶν

타고난 (이)들의

ἡμεδαπῶν

타고난 (것)들의

여격 ἡμεδαποῖς

타고난 (이)들에게

ἡμεδαπαῖς

타고난 (이)들에게

ἡμεδαποῖς

타고난 (것)들에게

대격 ἡμεδαπούς

타고난 (이)들을

ἡμεδαπᾱ́ς

타고난 (이)들을

ἡμεδαπά

타고난 (것)들을

호격 ἡμεδαποί

타고난 (이)들아

ἡμεδαπαί

타고난 (이)들아

ἡμεδαπά

타고난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ δ’ ἀνδροφόνουσ ἐξεῖναι ἀποκτείνειν ἐν τῇ ἡμεδαπῇ καὶ ἀπάγειν, ὡσ ἐν τῷ <α> ἄξονι ἀγορεύει, λυμαίνεσθαι δὲ μή, μηδὲ ἀποινᾶν, ἢ διπλοῦν ὀφείλειν ὅσον ἂν καταβλάψῃ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 36:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 36:1)

  • τῶν νόμων οὐδὲ τοὺσ ἑαλωκότασ διδόντων ἀπάγειν πλὴν ἐν τῇ ἡμεδαπῇ, σὺ γράφεισ ἄνευ κρίσεώσ τιν’ ἀγώγιμον ἐκ τῆσ συμμαχίδοσ πάσησ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 44:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 44:2)

  • καὶ οὐδ’ ἐν τῇ ἡμεδαπῇ ἄγειν κελευόντων τῶν νόμων, σὺ δίδωσ ἄγειν πανταχόθεν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 44:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 44:3)

  • ἐάν τίσ τινα τῶν ἀνδροφόνων τῶν ἐξεληλυθότων, ὧν τὰ χρήματα ἐπίτιμα, πέρα ὁρ́ου ἐλαύνῃ ἢ φέρῃ ἢ ἄγῃ, τὰ ἴσα ὀφείλειν ὅσα περ ἂν ἐν τῇ ἡμεδαπῇ δράσῃ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 58:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 58:1)

유의어

  1. 타고난

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION