헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦδος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦδος ἦδεος

형태분석: ἠδο (어간) + ς (어미)

어원: a(nda/nw

  1. 기쁨, 즐거움, 환희, 유쾌
  1. delight, enjoyment, pleasure, pleasure from or in, delight, from?

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦδος

기쁨이

ή̓δει

기쁨들이

ή̓δη

기쁨들이

속격 ή̓δους

기쁨의

ή̓δοιν

기쁨들의

ἠδέων

기쁨들의

여격 ή̓δει

기쁨에게

ή̓δοιν

기쁨들에게

ή̓δεσιν*

기쁨들에게

대격 ἦδος

기쁨을

ή̓δει

기쁨들을

ή̓δη

기쁨들을

호격 ῆ̓δος

기쁨아

ή̓δει

기쁨들아

ή̓δη

기쁨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μὴ γὰρ ἐβραδύναμεν, ἤδη ἂν ὑπεστρέψαμεν δίσ. (Septuagint, Liber Genesis 43:9)

    (70인역 성경, 창세기 43:9)

  • ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἤδη ὄψει ἃ ποιήσω τῷ Φαραώ. ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ἐκβαλεῖ αὐτοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 6:1)

    (70인역 성경, 탈출기 6:1)

  • καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. μὴ χεὶρ Κυρίου οὐκ ἐξαρκέσει̣ ἤδη γνώσῃ εἰ ἐπικαταλήψεταί σε ὁ λόγοσ μου ἢ οὔ. (Septuagint, Liber Numeri 11:23)

    (70인역 성경, 민수기 11:23)

  • καὶ ἔλαβεν Ἀαρών, καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Μωυσῆσ, καὶ ἔδραμεν εἰσ τὴν συναγωγήν. καὶ ἤδη ἐνῆρκτο ἡ θραῦσισ ἐν τῷ λαῷ. καὶ ἐπέβαλε τὸ θυμίαμα καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ λαοῦ (Septuagint, Liber Numeri 17:12)

    (70인역 성경, 민수기 17:12)

  • καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῇ ὄνῳ. ὅτι ἐμπέπαιχάσ μοι. καὶ εἰ εἶχον μάχαιραν ἐν τῇ χειρί, ἤδη ἂν ἐξεκέντησά σε. (Septuagint, Liber Numeri 22:29)

    (70인역 성경, 민수기 22:29)

유의어

  1. 기쁨

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION