헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἦδος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦδος ἦδεος

형태분석: ἠδο (어간) + ς (어미)

어원: a(nda/nw

  1. 기쁨, 즐거움, 환희, 유쾌
  1. delight, enjoyment, pleasure, pleasure from or in, delight, from?

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἦδος

기쁨이

ή̓δει

기쁨들이

ή̓δη

기쁨들이

속격 ή̓δους

기쁨의

ή̓δοιν

기쁨들의

ἠδέων

기쁨들의

여격 ή̓δει

기쁨에게

ή̓δοιν

기쁨들에게

ή̓δεσιν*

기쁨들에게

대격 ἦδος

기쁨을

ή̓δει

기쁨들을

ή̓δη

기쁨들을

호격 ῆ̓δος

기쁨아

ή̓δει

기쁨들아

ή̓δη

기쁨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἀνόητον τοῦτο δοκεῖ, τὸ μὴ ἀπολαύειν τῶν χωρὶσ ὀνείδουσ ἡδέων, καὶ ἄδικον ἀποστρέφεσθαι τὰσ τῆσ φύσεωσ χάριτασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:8)

  • καὶ μὴν εἰ κατανοήσεισ τὰ τῶν ἀνθρώπων πράγματα, εὑρ́οισ ἂν αὐτὰ οὔτε ἐλπίδοσ οὔτε φόβου ἄξια, παυσομένων πάντωσ καὶ τῶν ἀνιαρῶν καὶ τῶν ἡδέων. (Lucian, (no name) 20:3)

    (루키아노스, (no name) 20:3)

  • ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)

  • ἀπόλαυσισ μέν γε οὐδὲ ὄναρ τῶν ἡδέων, ἀλλὰ δόξα μόνη καὶ πορφυρὶσ χρυσῷ ποικίλη καὶ ταινία λευκὴ περὶ τῷ μετώπῳ καὶ δορυφόροι προϊόντεσ, τὰ δ̓ ἄλλα κάματοσ ἀφόρητοσ καὶ ἀηδία πολλή, καὶ ἢ χρηματίζειν δεῖ τοῖσ παρα τῶν πολεμίων ἥκουσιν ἢ δικάζειν ἢ καταπέμπειν τοῖσ ὑπηκόοισ ἐπιτάγματα, καὶ ἤτοι ἀφέστηκέ τι ἔθνοσ ἢ ἐπελαύνουσί τινεσ τῶν ἔξω τῆσ ἀρχῆσ. (Lucian, 67:2)

    (루키아노스, 67:2)

  • δίκαιον γὰρ εἶναι ἰσοτιμίαν καθεστηκέναι καὶ μὴ τῷ μὲν πλέον, τῷ δὲ μηδ̓ ὅλωσ μετεῖναι τῶν ἡδέων. (Lucian, Saturnalia, letter 3 1:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 1:3)

유의어

  1. 기쁨

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION