살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡβός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡβός ἡβή ἡβόν

형태분석: ἡβ (어간) + ος (어미)

어원: = h(bw=n, Theocr.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡβός (이)가	ἡβή (이)가	ἡβόν (것)가
	속격	ἡβοῦ (이)의	ἡβῆς (이)의	ἡβοῦ (것)의
	여격	ἡβῷ (이)에게	ἡβῇ (이)에게	ἡβῷ (것)에게
	대격	ἡβόν (이)를	ἡβήν (이)를	ἡβόν (것)를
	호격	ἡβέ (이)야	ἡβή (이)야	ἡβόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἡβώ (이)들이	ἡβᾱ́ (이)들이	ἡβώ (것)들이
쌍수	속/여	ἡβοῖν (이)들의	ἡβαῖν (이)들의	ἡβοῖν (것)들의
복수	주격	ἡβοί (이)들이	ἡβαί (이)들이	ἡβά (것)들이
	속격	ἡβῶν (이)들의	ἡβῶν (이)들의	ἡβῶν (것)들의
	여격	ἡβοῖς (이)들에게	ἡβαῖς (이)들에게	ἡβοῖς (것)들에게
	대격	ἡβούς (이)들을	ἡβᾱ́ς (이)들을	ἡβά (것)들을
	호격	ἡβοί (이)들아	ἡβαί (이)들아	ἡβά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡβός ἡβοῦ (이)의	ἡβότερος ἡβοτεροῦ 더 (이)의	ἡβότατος ἡβοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἡβώς	ἡβότερον	ἡβότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡβός

ἡβοῦ

(이)의

ἡβότερος

ἡβοτεροῦ

더 (이)의

ἡβότατος

ἡβοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἡβώς

ἡβότερον

ἡβότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνθεν ἀπορνύμεναι, κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῇ, ἐννύχιαι στεῖχον περικαλλέα ὄσσαν ἱεῖσαι, ὑμνεῦσαι Δία τ’ αἰγίοχον καὶ πότνιαν Ἥρην Ἀργεί̈ην, χρυσέοισι πεδίλοισ ἐμβεβαυῖαν, κούρην τ’ αἰγιόχοιο Διὸσ γλαυκῶπιν Ἀθήνην Φοῖβόν τ’ Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν ἠδὲ Ποσειδάωνα γεήοχον, ἐννοσίγαιον, καὶ Θέμιν αἰδοίην ἑλικοβλέφαρόν τ’ Ἀφροδίτην Ἥβην τε χρυσοστέφανον καλήν τε Διώνην Λητώ τ’ Ιἀπετόν τε ἰδὲ Κρόνον ἀγκυλομήτην Ηὦ τ’ Ηἔλιόν τε μέγαν λαμπράν τε Σελήνην Γαῖάν τ’ Ὠκεανόν τε μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τ’ ἀθανάτων ἱερὸν γένοσ αἰὲν ἐόντων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 2:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 2:4)
ἣ δ’ Ἥβην καὶ Ἄρηα καὶ Εἰλείθυιαν ἔτικτε μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι θεῶν βασιλῆι καὶ ἀνδρῶν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 90:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 90:2)
ἥβην δ’ Ἀλκμήνησ καλλισφύρου ἄλκιμοσ υἱόσ, ἲσ Ἡρακλῆοσ, τελέσασ στονόεντασ ἀέθλουσ, παῖδα Διὸσ μεγάλοιο καὶ Ἥρησ χρυσοπεδίλου, αἰδοίην θέτ’ ἄκοιτιν ἐν Οὐλύμπῳ νιφόεντι, ὄλβιοσ, ὃσ μέγα ἔργον ἐν ἀθανάτοισιν ἀνύσσασ ναίει ἀπήμαντοσ καὶ ἀγήραοσ ἤματα πάντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 100:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 100:1)
ἐπεὶ δ’ ἐσ ἥβην ἦλθεν ὡραίαν γάμων, καλοῦσιν αὐτὴν Θεονόην· (Euripides, Helen, episode 1:4)
(에우리피데스, Helen, episode 1:4)
ὁρ́α γοῦν μὴ τὸ ἐναντίον ἐστὶ καὶ σὺ μὲν εἶ ὁ Ἡρακλῆσ, τὸ δὲ εἴδωλον γεγάμηκε τὴν Ἥβην παρὰ τοῖσ θεοῖσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:8)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:8)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡβός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡβός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어