Hellas Alive Dictionary - γυναικειος

Ancient Greek-English Dictionary

γυναικεῖος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: γυναικεῖος γυναικεῖα γυναικεῖον

Structure: γυναικει (Stem) + ος (Ending)

Etym.: gunh/

Sense

of or belonging to women, like women, befitting them, feminine, bona dea, with women
womanish, effeminate
the women's apartments, harem

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	γυναικεῖος	γυναικείᾱ	γυναικεῖον
	Genitive	γυναικείου	γυναικείᾱς	γυναικείου
	Dative	γυναικείῳ	γυναικείᾱͅ	γυναικείῳ
	Accusative	γυναικεῖον	γυναικείᾱν	γυναικεῖον
	Vocative	γυναικεῖε	γυναικείᾱ	γυναικεῖον
Dual	N/A/V	γυναικείω	γυναικείᾱ	γυναικείω
Dual	G/D	γυναικείοιν	γυναικείαιν	γυναικείοιν
Plural	Nominative	γυναικεῖοι	γυναικεῖαι	γυναικεῖα
	Genitive	γυναικείων	γυναικειῶν	γυναικείων
	Dative	γυναικείοις	γυναικείαις	γυναικείοις
	Accusative	γυναικείους	γυναικείᾱς	γυναικεῖα
	Vocative	γυναικεῖοι	γυναικεῖαι	γυναικεῖα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	γυναικεῖος γυναικείου	γυναικειότερος γυναικειοτέρου	γυναικειότατος γυναικειοτάτου
Adverb	γυναικείως	γυναικειότερον	γυναικειότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

γυναικεῖοσ τὴν φύσιν, ἡμιμανήσ, ἀκράτου ἑώθεν ἀποπνέων ὁ δὲ καὶ ὅλην φατρίαν ἐσεποίησεν ἡμῖν καὶ τὸν χορὸν ἐπαγόμενοσ πάρεστι καὶ θεοὺσ ἀπέφηνε τὸν Πᾶνα καὶ τὸν Σιληνὸν καὶ Σατύρουσ, ἀγροίκουσ τινὰσ καὶ αἰπόλουσ τοὺσ πολλούσ, σκιρτητικοὺσ ἀνθρώπουσ καὶ τὰσ μορφὰσ ἀλλοκότουσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:4)
"ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὑτοσὶ ὁ τὰσ γνάθουσ λεῖοσ καὶ τὸ φώνημα γυναικεῖοσ καὶ τὰ ἄλλα εὐνούχῳ ἐοικὼσ εἰ ἀποδύσαιτο, πάνυ ἀνδρεῖοσ ὑμῖν φανεῖται· (Lucian, Eunuchus, (no name) 10:1)
ἀναβολήν, ἐπὶ δὲ τοῦ βίου καὶ τῶν πραγμάτων ἀντιφθεγγομένουσ τῷ σχήματι καὶ τἀναντία ὑμῖν ἐπιτηδεύοντασ καὶ διαφθείροντασ τὸ ἀξίωμα τῆσ ὑποσχέσεωσ, ἠγανάκτουν, καὶ τὸ πρᾶγμα ὅμοιον ἐδόκει μοι καθάπερ ἂν εἴ τισ ὑποκριτὴσ τραγῳδίασ μαλθακὸσ αὐτὸσ ὢν καὶ γυναικεῖοσ Ἀχιλλέα ἢ Θησέα ἢ καὶ τὸν Ἡρακλέα ὑποκρίνοιτο αὐτὸν μήτε βαδίζων μήτε βοῶν ἡρωϊκόν, ἀλλὰ θρυπτόμενοσ ὑπὸ τηλικούτῳ προσωπείῳ, ὃν οὐδ’ ἂν ἡ Ἑλένη ποτὲ ἢ Πολυξένη ἀνάσχοιντο πέρα τοῦ μετρίου αὐταῖσ προσεοικότα, οὐχ ὅπωσ ὁ Ἡρακλῆσ ὁ Καλλίνικοσ, ἀλλά μοι δοκεῖ τάχιστ’ ἂν ἐπιτρῖψαι τῷ ῥοπάλῳ παίων τοῦτον αὐτόν τε καὶ τὸ προσωπεῖον, οὕτωσ ἀτίμωσ κατατεθηλυμμένοσ πρὸσ αὐτοῦ. (Lucian, Piscator, (no name) 31:2)
πρὸσ τῶν θεῶν τοιγαροῦν εἰπέ μοι, ὁποτέρου ἐπειράθησ ἡδίονοσ τῶν βίων, ὁπότε ἀνὴρ ἦσθα, ἢ ὁ γυναικεῖοσ ἀμείνων ἦν; (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:5)
Παρὰ πολύ, ὦ Μένιππε, ὁ γυναικεῖοσ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:6)

Synonyms

womanish
- ἀνδρόγυνος (a man who is womanish, weak, effeminate)
- θηλύνοος (of womanish mind)

ἐπίπλαστος (plastered over)
παιδοφόνος (killing children)
φώνημα (sound made)
βάδισμα (walk)
κοπετός (noise)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἄθρυπτος (not broken)
Ἕμπουσα (Empusa)
μυρεψός (one who prepares unguents)
ἀπειροκαλία (ignorance of the beautiful)
φιλοτήσιος (of friendship or love)
προσωπεῖον (a mask)
ἐμφαίνω (to let)
παιδίσκος (a young boy or son)
κτητός (that may be gotten)
παράφορος (borne aside)
παραφορά (a going aside)
ἄτεγκτος (not to be wetted)
διάστροφος (twisted)
ἀρεσκεία (the character of an a))
βωμολόχος (one that lurked about the altars for the scraps that could be got there)
ἀλαζονικός (boastful)
αἰσχρουργία (shameless conduct)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ψιθυρισμός (a whispering)
ἑταιρικός (of or befitting a companion)
εὐεστώ (well-being)
ἔκτοπος (away from a place)
μινυρίζω (to complain in a low tone)
παροινία (drunken behaviour)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γυναικεῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

womanish

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γυναικεῖος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

womanish

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어