헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραπτός

형태분석: γραπτ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

  1. painted, marked as with letters

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γραπτός

(이)가

γραπτή

(이)가

γράπτον

(것)가

속격 γραπτοῦ

(이)의

γραπτῆς

(이)의

γράπτου

(것)의

여격 γραπτῷ

(이)에게

γραπτῇ

(이)에게

γράπτῳ

(것)에게

대격 γραπτόν

(이)를

γραπτήν

(이)를

γράπτον

(것)를

호격 γραπτέ

(이)야

γραπτή

(이)야

γράπτον

(것)야

쌍수주/대/호 γραπτώ

(이)들이

γραπτᾱ́

(이)들이

γράπτω

(것)들이

속/여 γραπτοῖν

(이)들의

γραπταῖν

(이)들의

γράπτοιν

(것)들의

복수주격 γραπτοί

(이)들이

γραπταί

(이)들이

γράπτα

(것)들이

속격 γραπτῶν

(이)들의

γραπτῶν

(이)들의

γράπτων

(것)들의

여격 γραπτοῖς

(이)들에게

γραπταῖς

(이)들에게

γράπτοις

(것)들에게

대격 γραπτούς

(이)들을

γραπτᾱ́ς

(이)들을

γράπτα

(것)들을

호격 γραπτοί

(이)들아

γραπταί

(이)들아

γράπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λιθάργυροσ δ’ ὄλπη παρῃωρεῖτο χρίματοσ πλέα τὸν Σπαρτιάτην γραπτὸν κύρβιν ἐν διπλῷ ξύλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:5)

  • τὸν γὰρ λευκὸν ἱμάντα βουληθεὶσ εἰπεῖν, ἐξ οὗ ἡ ἀργυρᾶ λήκυθοσ ἐξήρτητο, Σπαρτιάτην γραπτὸν ἔφη κύρβιν ἀντὶ τοῦ Σπαρτιᾶτιν σκυτάλην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:6)

  • οὐδ’ ἦν παρ’ αὑτοῖσ οὔτε γραπτὸν οὔτε πλαστὸν εἶδοσ θεοῦ πρότερον, ἀλλ’ ἐν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα τοῖσ πρώτοισ ἔτεσι ναοὺσ μὲν οἰκοδομού μεν οι καὶ καλιάδασ ἱερὰσ ἱστῶντεσ, ἄγαλμα δὲ οὐδὲν ἔμμορφον ποιούμενοι διετέλουν, ὡσ οὔτε ὅσιον ἀφομοιοῦν τὰ βελτίονα τοῖσ χείροσιν οὔτε ἐφάπτεσθαι θεοῦ δυνατὸν ἄλλωσ ἢ νοήσει, κομιδῆ δὲ καὶ τὰ τῶν θυσιῶν ἔχεται τῆσ Πυθαγορικῆσ ἁγιστείασ· (Plutarch, Numa, chapter 8 7:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 8 7:2)

  • εἰσ τὸ αὐτό τὰν ἐκφυγοῦσαν ματρὸσ ἐκ κόλπων, ἔτι ἀφρῷ τε μορμύρουσαν, εὐλεχῆ Κύπριν ἰδὼν Ἀπελλῆσ, κάλλοσ ἱμερώτατον, οὐ γραπτόν, ἀλλ’ ἔμψυχον ἐξεμάξατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1821)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1821)

  • εἰσ τὸ αὐτό Θεσπιέεσ τὸν Ἔρωτα μόνον θεὸν ἐκ Κυθερείησ ἅζοντ’, οὐχ ἑτέρου γραπτὸν ἀπ’ ἀρχετύπου, ἀλλ’ ὃν Πραξιτέλησ ἔγνω θεόν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2061)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2061)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION