헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραπτός

형태분석: γραπτ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

  1. painted, marked as with letters

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γραπτός

(이)가

γραπτή

(이)가

γράπτον

(것)가

속격 γραπτοῦ

(이)의

γραπτῆς

(이)의

γράπτου

(것)의

여격 γραπτῷ

(이)에게

γραπτῇ

(이)에게

γράπτῳ

(것)에게

대격 γραπτόν

(이)를

γραπτήν

(이)를

γράπτον

(것)를

호격 γραπτέ

(이)야

γραπτή

(이)야

γράπτον

(것)야

쌍수주/대/호 γραπτώ

(이)들이

γραπτᾱ́

(이)들이

γράπτω

(것)들이

속/여 γραπτοῖν

(이)들의

γραπταῖν

(이)들의

γράπτοιν

(것)들의

복수주격 γραπτοί

(이)들이

γραπταί

(이)들이

γράπτα

(것)들이

속격 γραπτῶν

(이)들의

γραπτῶν

(이)들의

γράπτων

(것)들의

여격 γραπτοῖς

(이)들에게

γραπταῖς

(이)들에게

γράπτοις

(것)들에게

대격 γραπτούς

(이)들을

γραπτᾱ́ς

(이)들을

γράπτα

(것)들을

호격 γραπτοί

(이)들아

γραπταί

(이)들아

γράπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐμοῦ μηδεμία εἰκὼν ἔστω μηδὲ γραπτὴ μηδὲ πλαστὴ μηδὲ κατασκευαστή. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 261)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 261)

  • ἦν δ’ αὐτοῦ καὶ γραπτὴ εἰκὼν ἐν τῷ Πομπείῳ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 47:2)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 47:2)

  • αἰᾶν ὅλην νήσουσ τε διιπταμένη σὺ χελιδών, Μηδείησ γραπτῇ πυκτίδι νοσσοτροφεῖσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3461)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3461)

  • καὶ ἡ πατρὶσ δ’ ἱκανῶσ αὐτὸν ηὔξησε πορφύραν ἐνδύσασα ἱερωμένον τοῦ σωσιπόλιδοσ Διόσ, καθάπερ καὶ ἡ γραπτὴ εἰκὼν ἐμφανίζει ἡ ἐν τῇ ἀγορᾷ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 75:5)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 75:5)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION