헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραπτός

형태분석: γραπτ (어간) + ος (어미)

어원: gra/fw

  1. painted, marked as with letters

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γραπτός

(이)가

γραπτή

(이)가

γράπτον

(것)가

속격 γραπτοῦ

(이)의

γραπτῆς

(이)의

γράπτου

(것)의

여격 γραπτῷ

(이)에게

γραπτῇ

(이)에게

γράπτῳ

(것)에게

대격 γραπτόν

(이)를

γραπτήν

(이)를

γράπτον

(것)를

호격 γραπτέ

(이)야

γραπτή

(이)야

γράπτον

(것)야

쌍수주/대/호 γραπτώ

(이)들이

γραπτᾱ́

(이)들이

γράπτω

(것)들이

속/여 γραπτοῖν

(이)들의

γραπταῖν

(이)들의

γράπτοιν

(것)들의

복수주격 γραπτοί

(이)들이

γραπταί

(이)들이

γράπτα

(것)들이

속격 γραπτῶν

(이)들의

γραπτῶν

(이)들의

γράπτων

(것)들의

여격 γραπτοῖς

(이)들에게

γραπταῖς

(이)들에게

γράπτοις

(것)들에게

대격 γραπτούς

(이)들을

γραπτᾱ́ς

(이)들을

γράπτα

(것)들을

호격 γραπτοί

(이)들아

γραπταί

(이)들아

γράπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν οἵ γ’ εὐσεβέεσσιν ἀγάλμασιν ἱλάσκοντο γραπτοῖσ τε ζῴοισι μύροισί τε δαιδαλεόδμοισ σμύρνησ τ’ ἀκρήτου θυσίαισ λιβάνου τε θυώδουσ, ξανθῶν τε σπονδὰσ μελίτων ῥίπτοντεσ ἐσ οὖδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 2 2:1)

  • πρῶτον μὲν ὅτι οὐδὲν ἄτοπον ἦν, εἰ ὁ τοσαύτησ δόξησ ἠξιωμένοσ ἀνὴρ ὅσησ οὐδεὶσ τῶν πρότερον ὀνομασθέντων ἐπὶ δεινότητι λόγων, ἔργα συνταττόμενοσ αἰώνια καὶ διδοὺσ ἑαυτὸν ὑπεύθυνον τῷ πάντα βασανίζοντι χρόνῳ ἐβουλήθη μηδὲν εἰκῇ μήτε πρᾶγμα παραλαμβάνειν μήτ’ ὄνομα, πολλὴν δ’ ἀμφοῖν ἔχειν τούτων πρόνοιαν τῆσ τε ἐν τοῖσ νοήμασιν οἰκονομίασ καὶ τῆσ εὐμορφίασ τῆσ περὶ τὰ ὀνόματα, ἄλλωσ τε καὶ τῶν τότε ἀνθρώπων οὐ γραπτοῖσ ἀλλὰ γλυπτοῖσ καὶ τορευτοῖσ ἐοικότασ ἐκφερόντων λόγουσ, λέγω δὲ Ἰσοκράτουσ καὶ Πλάτωνοσ τῶν σοφιστῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2566)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2566)

  • καὶ γὰρ καὶ Ἕλληνεσ ἔν τε γραπτοῖσ ἔν τε πλαστοῖσ εἰκάσμασι θεῶν ἐχρήσαντο πολλοῖσ τοιούτοισ οἱο͂ν ἐν Κρήτῃ Διὸσ ἦν ἄγαλμα μὴ ἔχον ὦτα· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 7:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 7:1)

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION