헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γόος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γόος

형태분석: γο (어간) + ος (어미)

  1. 눈물을 흘리는
  1. weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γόος

눈물을 흘리는 (이)가

γόη

눈물을 흘리는 (이)가

γόον

눈물을 흘리는 (것)가

속격 γόου

눈물을 흘리는 (이)의

γόης

눈물을 흘리는 (이)의

γόου

눈물을 흘리는 (것)의

여격 γόῳ

눈물을 흘리는 (이)에게

γόῃ

눈물을 흘리는 (이)에게

γόῳ

눈물을 흘리는 (것)에게

대격 γόον

눈물을 흘리는 (이)를

γόην

눈물을 흘리는 (이)를

γόον

눈물을 흘리는 (것)를

호격 γόε

눈물을 흘리는 (이)야

γόη

눈물을 흘리는 (이)야

γόον

눈물을 흘리는 (것)야

쌍수주/대/호 γόω

눈물을 흘리는 (이)들이

γόᾱ

눈물을 흘리는 (이)들이

γόω

눈물을 흘리는 (것)들이

속/여 γόοιν

눈물을 흘리는 (이)들의

γόαιν

눈물을 흘리는 (이)들의

γόοιν

눈물을 흘리는 (것)들의

복수주격 γόοι

눈물을 흘리는 (이)들이

γόαι

눈물을 흘리는 (이)들이

γόα

눈물을 흘리는 (것)들이

속격 γόων

눈물을 흘리는 (이)들의

γοῶν

눈물을 흘리는 (이)들의

γόων

눈물을 흘리는 (것)들의

여격 γόοις

눈물을 흘리는 (이)들에게

γόαις

눈물을 흘리는 (이)들에게

γόοις

눈물을 흘리는 (것)들에게

대격 γόους

눈물을 흘리는 (이)들을

γόᾱς

눈물을 흘리는 (이)들을

γόα

눈물을 흘리는 (것)들을

호격 γόοι

눈물을 흘리는 (이)들아

γόαι

눈물을 흘리는 (이)들아

γόα

눈물을 흘리는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 γόος

γόου

눈물을 흘리는 (이)의

γοώτερος

γοωτέρου

더 눈물을 흘리는 (이)의

γοώτατος

γοωτάτου

가장 눈물을 흘리는 (이)의

부사 γόως

γοώτερον

γοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ δὲ δάκρυ, κατὰ δὲ γόοσ ἅμα χαρᾷ τὸ σὸν νοτίζει βλέφαρον, ὡσαύτωσ δ’ ἐμόν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric2)

  • κἀγὼ ὅπωσ ἤκουσα, χαρᾶσ ὕπο σῶμα λιπάνθη ἱδρῶτι, βλεφάρων δὲ γόοσ πέσεν οὐκ ἀθελήτῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61 2:4)

  • οὔ νυ καὶ ὑμῖν ἔστι γόοσ, ὅτι μ’ ἤλθετε κηδήσοντεσ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 2:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 2:3)

  • οὔ νυ καὶ ὑμῖν οἴκοι ἔστι γόοσ, ὅτι μ’ ἤλθετε κηδήσοντεσ; (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 1:4)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 1:4)

  • πάντωσ γὰρ εἶναι ψιλὴν αὐτὴν παρηκολούθηκεν, οἱο͂ν νεὤσ, λεὤσ, Τυνδάρεὠσ, Μενέλεὠσ, λειπόνεὠσ, εὔνεὠσ, Νείλεὠσ, πρᾶὀσ, υἱὄσ, Κεῖὀσ, Χῖὀσ, δῖὀσ, χρεῖὀσ, πλεῖὀσ, λεῖὀσ, λαιὄσ, βαιὄσ, φαιὄσ, πηὄσ, γόὀσ, θοὄσ, ῥόὀσ, ζωὄσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 57 1:1)

유의어

  1. 눈물을 흘리는

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION