헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεωργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεωργός γεωργός γεωργόν

형태분석: γεωργ (어간) + ος (어미)

어원: gh=, e)/rgw

  1. 농장주, 시골사람
  1. tilling the ground
  2. fertilizing
  3. (masculine substantive) farmer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γεωργός

(이)가

γεωργόν

(것)가

속격 γεωργοῦ

(이)의

γεωργοῦ

(것)의

여격 γεωργῷ

(이)에게

γεωργῷ

(것)에게

대격 γεωργόν

(이)를

γεωργόν

(것)를

호격 γεωργέ

(이)야

γεωργόν

(것)야

쌍수주/대/호 γεωργώ

(이)들이

γεωργώ

(것)들이

속/여 γεωργοῖν

(이)들의

γεωργοῖν

(것)들의

복수주격 γεωργοί

(이)들이

γεωργά

(것)들이

속격 γεωργῶν

(이)들의

γεωργῶν

(것)들의

여격 γεωργοῖς

(이)들에게

γεωργοῖς

(것)들에게

대격 γεωργούς

(이)들을

γεωργά

(것)들을

호격 γεωργοί

(이)들아

γεωργά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνασ καὶ στρατηγούσ σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:23)

  • ἡ Κροκάλη δέ, οἶμαι, δύο τάλαντα αἰτήσασα, εἰ βούλεται μόνοσ ἔχειν αὐτήν, ἐπεὶ μὴ ἐδίδου ὁ Δεινόμαχοσ, ἐκεῖνον μὲν ἀπέκλεισεν ἥκοντα προσαράξασά γε αὐτῷ τὰσ θύρασ, ὡσ ἐλέγετο, τὸν Γόργον δὲ Οἰνοέα τινά γεωργὸν εὔπορον ἐκ πολλοῦ ἐρῶντα καὶ χρηστὸν ἄνθρωπον προσ2ιεμένη ἔπινε μετ̓ αὐτοῦ κἀμὲ παρέλαβεν αὐλήσουσαν παῤ αὐτοῖσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:3)

  • σῷ γὰρ ἐδάμην πόθῳ, δαιμόνια βουλόμενοσ εἰσ ἀγρὸν ἀνερπύσαι ἦσθα γὰρ μέγιστον ἡμῖν κέρδοσ ὦ ποθουμένη πᾶσιν ὁπόσοι γεωργὸν βίον ἐτρίβομεν. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 22)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 22)

  • τὸν γὰρ γεωργὸν καὶ τὸν ἔμπορον κακοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 4:3)

  • ὀρθῶσ γάρ ἐστι τῶν νέων πρῶτον ἐπιμεληθῆναι ὅπωσ ἔσονται ὅτι ἄριστοι, ὥσπερ γεωργὸν ἀγαθὸν τῶν νέων φυτῶν εἰκὸσ πρῶτον ἐπιμεληθῆναι, μετὰ δὲ τοῦτο καὶ τῶν ἄλλων. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 5:1)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 5:1)

유의어

  1. tilling the ground

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION