헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεῦμα

형태분석: γευματ (어간)

어원: geu/w

  1. 맛, 취향, 식성
  1. a taste, smack

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γεῦμα

맛이

γεύματε

맛들이

γεύματα

맛들이

속격 γεύματος

맛의

γευμάτοιν

맛들의

γευμάτων

맛들의

여격 γεύματι

맛에게

γευμάτοιν

맛들에게

γεύμασιν*

맛들에게

대격 γεῦμα

맛을

γεύματε

맛들을

γεύματα

맛들을

호격 γεῦμα

맛아

γεύματε

맛들아

γεύματα

맛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρέθηκε τὴν τράπεζαν, εἶτα παραφέρων ἀγαθῶν ἁμάξασ περὶ δὲ τῶν γευμάτων ἃ σαυτῷ προὔπιεσ ὡρ́α σοι λέγειν, Οὐλπιανέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 25 7:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 25 7:2)

  • φάρυγγεσ δὲ τοῖσι πλείστοισι τούτων ἐξ ἀρχῆσ καὶ διὰ τέλεοσ ἐπώδυνοι‧ εἶχον ἔρευθοσ μετὰ φλεγμονῆσ‧ Ῥεύματα σμικρά, λεπτά, δριμέα‧ ταχὺ τηκόμενοι καὶ κακούμενοι, ἀπόσιτοι πάντων γευμάτων διὰ τέλεοσ, ἄδιψοι‧ καὶ παράληροι πολλοὶ περὶ θάνα τον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 30)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 30)

  • πολλῆσ δέ τινοσ γινομένησ ἀκρισίησ καὶ ποικιλίησ ἐπὶ τῶν νοσημάτων καὶ μεγίστου μὲν σημείου καὶ κακίστου διὰ τέλεοσ παρεπομένου τοῖσι πλείστοισιν ἀποσίτοισ εἶναι πάντων γευμάτων, μάλιστα δὲ τούτων, οἷσι καὶ τἄλλα ὀλεθρίωσ ἔχοι, διψώδεεσ οὐ λίην ἀκαίρωσ ἦσαν ἐπὶ τοῖσι πυρετοῖσι τούτοισι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 88)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 88)

  • εὖτε πόνοσ μὲν οὐ ξυνεχὴσ, νωθὴσ δὲ κἢν παρῇ· ἀραιὴ δὲ καὶ θέρμη· ἀποσιτίη, πικρῶν γευμάτων ἡδονὴ, γλυκέων ἀηδίη, Ῥιγώδεεσ, ὑπόλευκοι, χλωροὶ, οἰδαλέοι ὀσφὺν καὶ πόδασ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 265)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 265)

  • ἡ ὠυτὴ δὲ κατάστασισ καὶ ἐν γλυκέσι καὶ πικροῖσι γεύμασι · ἀπατηλῶν ἄρα γευμάτων προκάλυμμα ἡ χολή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 335)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 335)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION