- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γένυς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: genȳs 고전 발음: [게뉘:] 신약 발음: [개뉘]

기본형: γένυς γένυος

형태분석: γενυ (어간) + ς (어미)

  1. 턱, 상악골
  2. 입, 닙
  1. jaw
  2. mouth
  3. edge of an axe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γένυς

턱이

γένυε

턱들이

γένυες

턱들이

속격 γένυος

턱의

γενύοιν

턱들의

γενύων

턱들의

여격 γένυϊ

턱에게

γενύοιν

턱들에게

γένυσι(ν)

턱들에게

대격 γένυν

턱을

γένυε

턱들을

γένυας

턱들을

호격 γένυ

턱아

γένυε

턱들아

γένυες

턱들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ γένους δὲ δεῖ θανεῖν τοῦδ, ὃς δράκοντος γένυος ἐκπέφυκε παῖς. (Euripides, Phoenissae, episode 2:29)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:29)

  • ἐλελιζομένης δ ἱεροῖς μέλεσιν γένυος ξουθῆς καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακος ἠχὼ πρὸς Διὸς ἕδρας, ἵν ὁ χρυσοκόμας Φοῖβος ἀκούων τοῖς σοῖς ἐλέγοις ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούς: (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

  • Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ ἧς ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖς ἐν ὀρείαις, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενος μελίας ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι ἐμῆς γένυος ξουθῆς μελέων Πανὶ νόμους ἱεροὺς ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχος ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)

  • εἰ δή τι λαβὼν ζῷον, εἶτα γυμνώσας αὐτοῦ τὰ περικείμενα τῷ στομάχῳ σώματα χωρὶς τοῦ διατεμεῖν τινα τῶν νεύρων ἢ τῶν ἀρτηριῶν ἢ τῶν φλεβῶν τῶν αὐτόθι τεταγμένων ἐθέλοις ἀπὸ τῆς γένυος ἑώς τοῦ θώρακος εὐθείαις τομαῖς διελεῖν τὸν ἔξω χιτῶνα τὸν τὰς ἐγκαρσίας ἶνας ἔχοντα κἄπειτα τῷ ζῳῴ τροφὴν προσενέγκοις, ὄψει καταπῖνον αὐτὸ καίτοι τῆς περισταλτικῆς ἐνεργείας ἀπολωλυίας. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 846)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 846)

  • ὃ γὰρ ἐπὶ τῷ ξύμπαντι ἀποπληξίη ἐστὶ ἰσχυρὴ, τόδε ἐν τῷ σκέλεϊ παραπληγίην φράζει· κύστιος δὲ οὔρων σχέσιος ἢ ἀκρασίης, πάρεσις τὸ κύριον· βλεφάρων δὲ καὶ μήλων καὶ μυῶν τῶν ἐν γνάθοις, καὶ γένυος ἐπὶ θάτερα παραγωγὴ, ἢν ἐπὶ σπασμῷ διαστρέφηται, κυνικὸς σπασμὸς ἡ κλῆσις· ἔκλυσιν δὲ γουνάτων καὶ αἰσθήσιος πρόσκαιρον νάρκην καὶ ἀψυχίην καὶ κατάπτωσιν, λιποθυμίην καλέομεν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 99)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 99)

유의어

  1. edge of an axe

관련어

명사

형용사

동사

대명사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION