- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαλός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: malos 고전 발음: [말로] 신약 발음: [말로]

기본형: μαλός μαλή μαλόν

형태분석: μαλ (어간) + ος (어미)

어원: Akin to μαλλός;

  1. 흰, 하얀
  1. white

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μαλός

흰 (이)가

μαλή

흰 (이)가

μαλόν

흰 (것)가

속격 μαλοῦ

흰 (이)의

μαλῆς

흰 (이)의

μαλοῦ

흰 (것)의

여격 μαλῷ

흰 (이)에게

μαλῇ

흰 (이)에게

μαλῷ

흰 (것)에게

대격 μαλόν

흰 (이)를

μαλήν

흰 (이)를

μαλόν

흰 (것)를

호격 μαλέ

흰 (이)야

μαλή

흰 (이)야

μαλόν

흰 (것)야

쌍수주/대/호 μαλώ

흰 (이)들이

μαλά

흰 (이)들이

μαλώ

흰 (것)들이

속/여 μαλοῖν

흰 (이)들의

μαλαῖν

흰 (이)들의

μαλοῖν

흰 (것)들의

복수주격 μαλοί

흰 (이)들이

μαλαί

흰 (이)들이

μαλά

흰 (것)들이

속격 μαλῶν

흰 (이)들의

μαλῶν

흰 (이)들의

μαλῶν

흰 (것)들의

여격 μαλοῖς

흰 (이)들에게

μαλαῖς

흰 (이)들에게

μαλοῖς

흰 (것)들에게

대격 μαλούς

흰 (이)들을

μαλάς

흰 (이)들을

μαλά

흰 (것)들을

호격 μαλοί

흰 (이)들아

μαλαί

흰 (이)들아

μαλά

흰 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 μαλός

μαλοῦ

흰 (이)의

μαλώτερος

μαλωτεροῦ

더 흰 (이)의

μαλώτατος

μαλωτατοῦ

가장 흰 (이)의

부사 μαλώς

μαλώτερον

μαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῷ Σαλπαὰδ υἱῷ Ὀφὲρ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ υἱοί, ἀλλ ἢ θυγατέρες, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπαάδ. Μαλὰ καὶ Νουὰ καὶ Ἐγλὰ καὶ Μελχὰ καὶ Θερσά. (Septuagint, Liber Numeri 26:37)

    (70인역 성경, 민수기 26:37)

  • βωμὸν δ αἱμαξεῖ κεραὸς τράγος οὗτος ὁ μαλός, τερμίνθου τρώγων ἔσχατον ἀκρεμόνα. (Theocritus, Idylls2)

    (테오크리토스, Idylls2)

  • ρες νοστρις τεμποριβυς ξομπαρανδα μιραξυλο, ινϝιδιτ νυλλι, μαλος περσεξυτυς εστ, φυρες ιυδιξες παλαμ απερτεθυε δαμ- ναϝιτ · (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 2 6:6)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus claudius, chapter 2 6:6)

  • ετ θυαεριτυρ θυιδεμ θυαε ρες μαλος πρινξιπες φαξιατ· (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 43 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 43 1:1)

  • ετ αυρελιανυμ θυιδεμ μυλτι νεθυε ιντερ βονος νεθυε ιντερ μαλος πρινξιπες πονυντ, ιδξιρξο θυοδ ει ξλεμεντια, ιμπερατορυμ δος πριμα, δεφυεριτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 44 1:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 44 1:1)

  • ϝενιαμυς αδ ξαρυμ, μεδιυμ, υτ ιτα διχεριμ, ϝιρυμ ετ ιντερ βονος μαγις θυαμ ιντερ μαλος πρινξιπες ξονλοξανδυμ ετ λονγε μελιορεμ, σι ξαρνιυμ νον ρελιθυισσετ ηερεδεμ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, carus et carinus et numerianus, chapter 3 8:1)

    (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, carus et carinus et numerianus, chapter 3 8:1)

유의어

관련어

명사

형용사

부사

대명사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION