뜻

1. 송아지, 종아리, 장딴지

1. (poetic) a calf, young heifer (younger than δαμάλη ‎(damálē) says Eustathius)
2. a young maiden

예문

• ἡ δ ἅτε βησσήεντος ἀποπλαγχθεῖσα νομοῖο πόρτις ἐρημαίῃσιν ἐνὶ ξυλόχοισιν ἀλᾶται φοινήεντι μύωπι, βοῶν ἐλατῆρι, τυπεῖσα: (Colluthus, Rape of Helen, book 118)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 118)

• νῦν δ ἐπικεκλομένα Δῖον πόρτιν ὑπερ- πόντιον τιμάορ, ἶνίν τ ἀνθονομούσας προγόνου βοὸς ἐξ ἐπιπνοίας Ζηνὸς ἔφαψιν: (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 11)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 11)

• τίς οὖν ὁ Δῖος πόρτις εὔχεται βοός· (Aeschylus, Suppliant Women, episode 7:20)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 7:20)

• αἳ δ ὥστ ἢ ἔλαφοι ἢ πόρτιες εἰάρος ὡρ´ῃ ἅλλοντ ἂν λειμῶνα κορεσσάμεναι φρένα φορβῇ, ὣς αἳ ἐπισχόμεναι ἑανῶν πτύχας ἱμεροέντων ἠίξαν κοίλην κατ ἀμαξιτόν: (Anonymous, Homeric Hymns, 19:6)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 19:6)

• κἀπὸ ματρὸς ἄφαρ βέβακεν, ὥστε πόρτις ἐρήμα. (Sophocles, Trachiniae, choral, epode6)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, epode6)

• κακῶς ἁ πόρτις ὄλοιτο: (Theocritus, Idylls, 50)

  (테오크리토스, Idylls, 50)

• ξλαυσισθυε πορτις διυ ιμπερατορ νον αδμισσυς νισι δελενιτις ανιμις, νον σολυμ θυερελλις δε γετα ετ ξριμινατιονιβυς εδιτις σεδ ινορμιτατε στιπενδιι μιλιτιβυς, υτ σολετ, πλαξατις, ατθυε ινδε ρομαμ ρεδιιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, antoninus caracallus, chapter 2 8:1)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 2, antoninus caracallus, chapter 2 8:1)

유사 형태

• πορτιξυς (8)
• πορτιξυμ (6)
• πόρτιν (6)
• πόρτις (5)
• πόρτιες (4)
• πορταρετ (4)
• πόρτιος (3)
• πορταμ (3)
• πόρταν (2)
• πορτιξιβυς (2)
• πορτις (2)
• πορτυς (2)
• πορτιξυυμ (1)
• πόρτακι (1)
• πορτιξυ (1)
• Πορτικανοῦ (1)
• πορτας (1)
• πορτυμ (1)
• πορταμυς (1)
• πορταβατ (1)
• Πορτικάνου (1)
• πορτίδων (1)
• πόρτιας (1)
• Πορτικᾶνον? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록