헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόρτις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρτις πόρτιος

형태분석: πορτι (어간) + ς (어미)

  1. 송아지, 종아리, 장딴지
  1. (poetic) a calf, young heifer (younger than δαμάλη ‎(damálē) says Eustathius)
  2. a young maiden

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόρτις

송아지가

πόρτιε

송아지들이

πόρτιες

송아지들이

속격 πόρτιος

송아지의

πορτίοιν

송아지들의

πορτίων

송아지들의

여격 πόρτῑ

송아지에게

πορτίοιν

송아지들에게

πόρτισιν*

송아지들에게

대격 πόρτιν

송아지를

πόρτιε

송아지들을

πόρτιας

송아지들을

호격 πόρτι

송아지야

πόρτιε

송아지들아

πόρτιες

송아지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τήνασ μὲν δή τοι τᾶσ πόρτιοσ αὐτὰ λέλειπται τὠστία. (Theocritus, Idylls, 19)

    (테오크리토스, Idylls, 19)

  • ἁδεῖ’ ἁ φωνὰ τᾶσ πόρτιοσ, ἁδὺ τὸ πνεῦμα· (Theocritus, Idylls, 59)

    (테오크리토스, Idylls, 59)

  • ὡσ δὲ λέων ἐν βουσὶ θορὼν ἐξ αὐχένα ἄξῃ πόρτιοσ ἠὲ βοὸσ ξύλοχον κάτα βοσκομενάων, ὣσ τοὺσ ἀμφοτέρουσ ἐξ ἵππων Τυδέοσ υἱὸσ βῆσε κακῶσ ἀέκοντασ, ἔπειτα δὲ τεύχε’ ἐσύλα· (Homer, Iliad, Book 5 21:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 21:2)

유의어

  1. a young maiden

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION