헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόρτις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρτις πόρτιος

형태분석: πορτι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 송아지, 종아리, 장딴지
  1. (poetic) a calf, young heifer (younger than δαμάλη ‎(damálē) says Eustathius)
  2. a young maiden

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόρτις

송아지가

 πόρτιε

송아지들이

 πόρτιες

송아지들이
속격 πόρτιος

송아지의

 πορτίοιν

송아지들의

 πορτίων

송아지들의
여격 πόρτῑ

송아지에게

 πορτίοιν

송아지들에게

 πόρτισιν*

송아지들에게
대격 πόρτιν

송아지를

 πόρτιε

송아지들을

 πόρτιας

송아지들을
호격 πόρτι

송아지야

 πόρτιε

송아지들아

 πόρτιες

송아지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἳ δ’ ὥστ’ ἢ ἔλαφοι ἢ πόρτιεσ εἰάροσ ὡρ́ῃ ἅλλοντ’ ἂν λειμῶνα κορεσσάμεναι φρένα φορβῇ, ὣσ αἳ ἐπισχόμεναι ἑανῶν πτύχασ ἱμεροέντων ἠίξαν κοίλην κατ’ ἀμαξιτόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 19:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 19:6)

  • πολλαί οἱ πὰρ ποσσὶ βόεσ, πολλοὶ δέ τε ταῦροι, πολλαὶ δ’ αὖ δαμάλαι καὶ πόρτιεσ ὠδύραντο. (Theocritus, Idylls, 48)

    (테오크리토스, Idylls, 48)

  • αὔλει Δαμοίτασ, σύρισδε δὲ Δάφνισ ὁ βούτασ, ὠρχεῦντ’ ἐν μαλακᾷ ταὶ πόρτιεσ αὐτίκα ποίᾳ. (Theocritus, Idylls, 28)

    (테오크리토스, Idylls, 28)

  • ὄφρα μοι ἑρσήεντα κατ’ οὔρεα ταῦτα νέμοιντο πόρτιεσ ἠυκόμων δρεπτόμεναι σταχύων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2312)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2312)

유의어

  1. a young maiden

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION