뜻

1. a ship of burden, merchantman

예문

• ἢ φορτί ἕτερ ἐνθένδ ἐκεῖς ἄξεις ἰών· (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:6)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:6)

• ταυτὶ τίνος τὰ φορτί ἐστί· (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:18)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:18)

• νεὼς γὰρ μεγάλης φορτίδος ἱστοῦ ἕκαστον τῶν πτερῶν μακρότερον καὶ παχύτερον φέρουσι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:6)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 1 11:6)

• μέγεθος δέ τῶν μέν ἀνθρώπων ὅσον τοῦ Ῥοδίων κολοσσοῦ ἐξ ἡμισείας ἐς τὸ ἄνω, τῶν δὲ ἵππων ὅσον νεώς μεγάλης φορτίδος. (Lucian, Verae Historiae, book 1 18:4)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 1 18:4)

• ναύκληρος ἀποθύει τις εὐχήν, ἀποβαλὼν τὸν ἱστὸν ἢ πηδάλια συντρίψας νεώς, ἢ φορτί ἐξέρριψ ὑπέραντλος γενόμενος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 1:3)

• θυι φεσσις ρεβυς μεδερι συα ϝιρτυτε ποτυισσετ, ξαυσα αυτεμ ιπσι αρριπιενδι τυνξ ιμπεριι φυιτ, νε συσπεξτυς εσσετ ιμπερατοριβυς, θυοδ ερατ φορτιςσιμυς αξ ρει πυβλιξαε νεξεσσαριυς ετ μιλιτιβυς, θυοδ ιμπεραντες ϝεηεμεντερ μοϝετ, αξξεπτισσιμυς, σεδ γαλλιενυς, υτ ερατ νεθυαμ ετ περδιτυς, ιτα ετιαμ, υβι νεξεσσιτας ξοεγισσετ, ϝελοχ, φορτις, ϝεηεμενς, ξρυδελις, δενιθυε ινγενυυμ ξονφλιξτυ ηαβιτο ϝιξιτ εοθυε οξξισο ιν ομνες μοεσιαξος ταμ μιλιτες θυαμ ξιϝες ασπερριμε σαεϝιιτ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, ingenuus 2:1)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, ingenuus 2:1)

• "μεα ετ αετας ετ προφεσσιο ετ ϝολυντας λονγε αβ ιμπεριο αβσυντ, ετ εγο, θυοδ νεγαρε νον ποσσυμ, βονυμ πρινξιπεμ θυαερο, σεδ θυις τανδεμ εστ, θυι ϝαλεριανι λοξυμ ποσσιτ ιμπλερε, νισι ταλις θυαλις τυ ες, φορτις, ξονστανς, ιντεγερ, προβατυς ιν ρε πυβλιξα ετ, θυοδ μαχιμε αδ ιμπεριυμ περτινετ, διϝες; (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus 4:1)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, macrianus 4:1)

• νεθυε θυιξθυαμ ϝιρ φορτις ρελιθυιτ θυοδ αυτ ιμπερφεξτυμ ϝιδερετυρ αυτ ινξυρατυμ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 28 1:2)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, divus aurelianus, chapter 28 1:2)

• "ολιμ διγνυς ετ φορτις ετ ιυστυς, βονυς δυξτορ, βονυς ιμπερατορ, εχεμπλυμ μιλιτιαε, εχεμπλυμ ιμπεριι. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, probus, chapter 11 5:3)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, probus, chapter 11 5:3)

• εἰς τὸν αὐτόν Μηδοφόνους μὲν χεῖρας ὑπὲρ γαμψοῖο κορύμβου ναὸς ἀπορνυμένης ἐξέταμον κοπίδες, ἁνίκα που, Κυνέγειρε, φυγάς ποτε φορτὶς ἐκείνα ὥσπερ ἀπ εὐναίας εἴχετο σᾶς παλάμας. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1181)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1181)

유사 형태

• φορτία (50)
• φορτίων (45)
• φόρτον (41)
• φορτίον (38)
• φορτικὸν (28)
• φορτε (23)
• φορτικῶς (20)
• φορτικὸς (17)
• φορτυνα (15)
• φορτικόν (14)
• φορτίοις (14)
• φορτικὰ (12)
• φόρτος (11)
• φορτηγοὺς (10)
• φορτις (9)
• φορτιτερ (8)
• φορτηγῶν (8)
• φόρτῳ (8)
• φορτηγὰ (8)
• φορτίου (7)
• φορτίδος (7)
• φορτικοῦ (6)
• φορτασσε (6)
• φόρτου (6)
• φορτυναε (6)
• φορτες (6)
• φορτασσις (6)
• φορτικῶν (6)
• φορτηγοῖς (5)
• φορτικός (5)
• φορτικὰς (5)
• φορτικοὺς (5)
• φορτι (5)
• φορτικῆς (4)
• φορτίδων (4)
• φορτίδας (4)
• φορτικοῖς (4)
• φορτεμ (3)
• φορτια (3)
• φορτιορ (3)
• φόρτους (3)
• φορτί (3)
• φορτίδι (3)
• φορτίῳ (3)
• φορτικοὶ (3)
• φορτιυς (3)
• φορτίσι (2)
• φορτηγός (2)
• φορτικῷ (2)
• φορτηγοὶ (2)
• φορτυνας (2)
• φορτικά (2)
• φορτιορες (2)
• φορτικήν (2)
• φορτυναμ (2)
• φορτιτυδο (1)
• φορτυνις (1)
• φορτηγία (1)
• φορτική (1)
• φόρτιν (1)
• φορτυναἐ (1)
• φορτηγά (1)
• φορτίδα (1)
• φορτικαὶ (1)
• φορτικοί (1)
• φορτυιτο (1)
• φορτικὴν (1)
• φορτηγέ (1)
• φορτίδες (1)
• φορτὶς (1)
• φορτίζετε (1)
• φορτηγὸν (1)
• φορτιβυς (1)
• φορτυιτα (1)
• φορτηγικὰ (1)
• φορτίσιν (1)
• φορτικαί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.