ἀξίνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀξίνη
ἀξίνης
형태분석:
ἀξιν
(어간)
+
η
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὃσ ἐὰν εἰσέλθῃ μετὰ τοῦ πλησίον εἰσ τὸν δρυμὸν συναγαγεῖν ξύλα, καὶ ἐκκρουσθῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ τῇ ἀξίνῃ κόπτοντοσ τὸ ξύλον, καὶ ἐκπεσὸν τὸ σιδήριον ἀπὸ τοῦ ξύλου τύχῃ τοῦ πλησίον, καὶ ἀποθάνῃ, οὗτοσ καταφεύξεται εἰσ μίαν τῶν πόλεων τούτων καὶ ζήσεται, (Septuagint, Liber Deuteronomii 19:5)
(70인역 성경, 신명기 19:5)
- καὶ κατέβαινον πᾶσ Ἰσραὴλ εἰσ γῆν ἀλλοφύλων χαλκεύειν ἕκαστοσ τὸ θέριστρον αὐτοῦ καὶ τὸ σκεῦοσ αὐτοῦ καὶ ἕκαστοσ τὴν ἀξίνην αὐτοῦ καὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:19)
- καὶ ἦν ὁ τρυγητὸσ ἕτοιμοσ τοῦ θερίζειν. τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖσ σίκλοι εἰσ τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασισ ἦν ἡ αὐτή. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:20)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:20)
- ὡσ ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναισ ἐξέκοψαν τὰσ θύρασ αὐτῆσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:6)
(70인역 성경, 시편 73:6)
- μὴ δοξασθήσεται ἀξίνη ἄνευ τοῦ κόπτοντοσ ἐν αὐτῇ̣ ἢ ὑψωθήσεται πρίων ἄνευ τοῦ ἕλκοντοσ αὐτόν̣ ὡσαύτωσ ἐάν τισ ἄρῃ ράβδον ἢ ξύλον. (Septuagint, Liber Isaiae 10:15)
(70인역 성경, 이사야서 10:15)
- γεωργοῖσ δὲ πρασόκουρον τέκτοσιν ἀξίνη· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 203 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 203 1:2)
- τῶν δὲ Μένωνοσ στρατιωτῶν ξύλα σχίζων τισ ὡσ εἶδε Κλέαρχον διελαύνοντα, ἱήσι τῇ ἀξίνῃ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 12:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 12:3)
