ἀξίνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀξίνη
ἀξίνης
형태분석:
ἀξιν
(어간)
+
η
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀνέβη Ἀβιμέλεχ εἰσ ὄροσ Ἑρμὼν καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἔλαβεν Ἀβιμέλεχ τὰσ ἀξίνασ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἔκοψε κλάδον ξύλου καὶ ᾖρε καὶ ἔθηκεν ἐπὶ ὤμων αὐτοῦ καὶ εἶπε τῷ λαῷ τῷ μετ̓ αὐτοῦ. ὃ εἴδετέ με ποιοῦντα, ταχέωσ ποιήσατε ὡσ ἐγώ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:48)
(70인역 성경, 판관기 9:48)
- τῆσ δὲ θεραπείασ τὸ πλῆθοσ οὔτ’ αὐτοὶ ποτὸν οὔτε ὑποζυγίοισ ἔχοντεσ ἀθρόοι κατέβαινον ἐπὶ τὸν ποταμόν, οἱ μὲν ἀξίνασ, οἱ δὲ πελέκεισ, ἔνιοι δὲ καὶ ξίφη καὶ λόγχασ ἅμα τοῖσ ὑδρίοισ ἀναλαβόντεσ, ὡσ καὶ διὰ μάχησ ὑδρευσόμενοι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 19 1:2)
- ἴτ’ ἴτ’ ὀπάονεσ, οἵ τ’ ὄντεσ οἵ τ’ ἀπόντεσ, ἀξίνασ χεροῖν ὁρμᾶσθ’ ἑλόντεσ εἰσ ἐπόψιον τόπον. (Sophocles, Antigone, episode 3:18)
(소포클레스, Antigone, episode 3:18)
- τὸν δ’ εἰπεῖν ὅτι οἱ μὲν δήπου συντεταγμένοι ἡμῶν αὐτοὶ ἔφασάν γε ὅπλα κεκτήμεθα, τῷ δ’ ὄχλῳ, ἀγαγόντα εἰσ τὸν σίδηρον ἐπιδεῖξαι αὐτὸν ἔφη πολλὰσ μὲν μαχαίρασ, πολλὰ δὲ ξίφη, πολλοὺσ δὲ ὀβελίσκουσ, πολλοὺσ δὲ πελέκεισ καὶ ἀξίνασ, πολλὰ δὲ δρέπανα. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 9:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 9:3)
- Σάκαι δὲ οἱ Σκύθαι περὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι κυρβασίασ ἐσ ὀξὺ ἀπηγμένασ ὀρθὰσ εἶχον πεπηγυίασ, ἀναξυρίδασ δὲ ἐνεδεδύκεσαν, τόξα δὲ ἐπιχώρια καὶ ἐγχειρίδια, πρὸσ δὲ καὶ ἀξίνασ σαγάρισ εἶχον. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 64 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 64 3:1)
