ἀξίνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀξίνη
ἀξίνης
형태분석:
ἀξιν
(어간)
+
η
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὡσ ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναισ ἐξέκοψαν τὰσ θύρασ αὐτῆσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 73:6)
(70인역 성경, 시편 73:6)
- φωνὴ ὡσ ὄφεωσ συρίζοντοσ, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται. ἐν ἀξίναισ ἥξουσιν ἐπ’ αὐτὴν ὡσ κόπτοντεσ ξύλα. (Septuagint, Liber Ieremiae 26:21)
(70인역 성경, 예레미야서 26:21)
- ἄλλοι δὲ ἔθεον ἐπὶ θάλατταν καὶ παρὰ τὴν χηλὴν τοῦ τείχουσ ὑπερβαίνουσιν εἰσ τὴν πόλιν, ἄλλοι δὲ οἳ ἐτύγχανον ἔνδον ὄντεσ τῶν στρατιωτῶν, ὡσ ὁρῶσι τὰ ἐπὶ ταῖσ πύλαισ πράγματα, διακόπτοντεσ ταῖσ ἀξίναισ τὰ κλεῖθρα ἀναπεταννύασι τὰσ πύλασ, οἱ δ’ εἰσπίπτουσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 21:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 1 21:1)
- ὀξέσι δὴ πελέκεσσι καὶ ἀξίναισ ἐμάχοντο καὶ ξίφεσιν μεγάλοισιν οὐχ οὗτοσ ὁ τρόποσ τῆσ μάχησ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 25:1)
- λιθολόγοι γὰρ ὅσοι πελέκεσι καὶ ἀξίναισ καὶ κοντοῖσ τὰ πίπτοντα μετέβαλλόν τε καὶ ὡδοποίουν τοῖσ διαθέουσιν, οἱ μὲν τοῖσ πελέκεσι καὶ ταῖσ ἀξίναισ, οἱ δὲ ταῖσ χηλαῖσ τῶν κοντῶν, τούσ τε νεκροὺσ καὶ τοὺσ ἔτι ζῶντασ ἐσ τὰ τῆσ γῆσ κοῖλα μετέβαλλον ὡσ ξύλα καὶ λίθουσ ἐπισύροντεσ ἢ ἀνατρέποντεσ τῷ σιδήρῳ, ἦν τε ἄνθρωποσ ἀναπλήρωμα βόθρου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 19 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 19 3:6)
