ἀξίνη
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀξίνη
ἀξίνης
형태분석:
ἀξιν
(어간)
+
η
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ κατέβαινον πᾶσ Ἰσραὴλ εἰσ γῆν ἀλλοφύλων χαλκεύειν ἕκαστοσ τὸ θέριστρον αὐτοῦ καὶ τὸ σκεῦοσ αὐτοῦ καὶ ἕκαστοσ τὴν ἀξίνην αὐτοῦ καὶ τὸ δρέπανον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:19)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:19)
- ἐγὼ δὲ ἀμηχανῶν τῷ πράγματι ‐ ἐδεδίειν γὰρ μὴ ὁ Παγκράτησ ἐπανελθὼν ἀγανακτήσῃ, ὅπερ καὶ ἐγένετο ‐ ἀξίνην λαβὼν διακόπτω τὸ ὕπερον εἰσ δύο μέρη· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 27:13)
- ἔχειν δὲ χρὴ καὶ ἄμην καὶ σμινύην κατὰ ἅμαξαν ἑκάστην, καὶ κατὰ τὸν νωτοφόρον δὲ ἀξίνην καὶ δρέπανον· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 43:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 43:4)
- ὃ δ’ ὑπ’ ἀσπίδοσ εἵλετο καλὴν ἀξίνην εὔχαλκον ἐλαί̈νῳ ἀμφὶ πελέκκῳ μακρῷ ἐϋξέστῳ· (Homer, Iliad, Book 13 59:7)
(호메로스, 일리아스, Book 13 59:7)
- ὅτι δὲ ἐπὶ τῶν ἡρώων τὰ ὅπλα ὁμοίωσ χαλκᾶ ἦν πάντα, μαρτυρεῖ μοι καὶ Ὁμήρου τῶν ἐπῶν <τὰ> ἔσ τε ἀξίνην ἔχοντα τὴν Πεισάνδρου καὶ ἐσ τοῦ Μηριόνου τὸν ὀιστόν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 13:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 3 13:1)
