헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλλάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλλάς φυλλάδος

형태분석: φυλλαδ (어간) + ς (어미)

어원: fu/llon

  1. a heap of leaves, bed or litter of leaves
  2. the leaves or foliage, a branch or bough
  3. a tree or plant

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεσμὸν δ’ ἄδεσμον τόνδ’ ἔχουσα φυλλάδοσ μένω πρὸσ ἁγναῖσ ἐσχάραισ δυοῖν θεαῖν Κόρησ τε καὶ Δήμητροσ, οἰκτίρουσα μὲν πολιὰσ ἄπαιδασ τάσδε μητέρασ τέκνων, σέβουσα δ’ ἱερὰ στέμματ’. (Euripides, Suppliants, episode 1:8)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:8)

  • ἄγ’, ὦ γεραιαί, στείχετε, γλαυκὴν χλόην αὐτοῦ λιποῦσαι, φυλλάδοσ καταστροφῇ θεούσ τε καὶ γῆν τήν τε πυρφόρον θεὰν Δήμητρα θέμεναι μάρτυρ’ ἡλίου τε φῶσ, ὡσ οὐδὲν ἡμῖν ἤρκεσαν λιταὶ θεῶν. (Euripides, Suppliants, episode 5:4)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:4)

  • πέραν τῆσ πόλεωσ διάγοντοσ διὰ τὰ λύσιμα τῶν νόμων ὑπομνηστικὸν πεμφθὲν πρὸσ Παῦλον Σιλεντιάριον ἐνθάδε μὲν χλοάουσα τεθηλότι βῶλοσ ὀράμνῳ φυλλάδοσ εὐκάρπου πᾶσαν ἔδειξε χάριν ἐνθάδε δὲ κλάζουσιν ὑπὸ σκιεραῖσ κυπαρίσσοισ ὄρνιθεσ δροσερῶν μητέρεσ ὀρταλίχων καὶ λιγυρὸν βομβεῦσιν ἀκανθίδεσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2921)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2921)

  • οἱ δὲ ξύλινον οἶκον γενέσθαι, φυλλάδοσ δ’ ἐμπλησθέντοσ καὶ ἐπὶ τῆσ στέγησ πυρᾶσ γενομένησ ἐγκλεισθέντα, ὥσπερ ἐκέλευσε, μετὰ τὴν πομπὴν μεθ’ ἧσ ἧκε, ῥίψαντα ἑαυτὸν ὡσ ἂν δοκὸν συνεμπρησθῆναι τῷ οἴκῳ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 136:8)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 136:8)

  • οἰκοῦσι δ’ ἐν σπηλαίοισ ἢ μάνδραισ στεγασταῖσ ἀπὸ δοκῶν μὲν καὶ στρωτήρων τῶν κητείων ὀστέων καὶ ἀκανθῶν, φυλλάδοσ δ’ ἐλαί̈νησ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 26:11)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 26:11)

유의어

  1. the leaves or foliage

  2. a tree or plant

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION