헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυλλάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλλάς φυλλάδος

형태분석: φυλλαδ (어간) + ς (어미)

어원: fu/llon

뜻

  1. a heap of leaves, bed or litter of leaves
  2. the leaves or foliage, a branch or bough
  3. a tree or plant

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φυλλάς

 φυλλάδε

 φυλλάδες
속격 φυλλάδος

 φυλλάδοιν

 φυλλάδων
여격 φυλλάδι

 φυλλάδοιν

 φυλλάσιν*
대격 φυλλάδα

 φυλλάδε

 φυλλάδας
호격 φυλλά

 φυλλάδε

 φυλλάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥκειν ἤδη καὶ μὴ μέλλειν τῷ τε μαγείρῳ μὴ λυμαίνεσθ’, ὡσ τῶν ὄψων ἑφθῶν ὄντων, ὀπτῶν ὄντων, ψυχρῶν ὄντων, καθ’ ἕκαστα λέγων βολβόσ, ἐλαία, σκόροδον, καυλόσ, κολοκύντη, ἔτνοσ, θρῖον, φυλλάσ, θύννου τεμάχη, γλάνιδοσ, γαλεοῦ, ῥίνησ, γόγγρου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 2:11)

  • ἄριστα τούτοισ πάντα πιέσω καὶ πυκνά, ἡ φυλλὰσ ἡ δριμεῖα περιοισθήσεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 3:5)

  • φυλλὰσ ἡ δείπνων κατάλυσισ ἥδε καθάπερ σχημάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 8:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 8:2)

  • στιπτή γε φυλλὰσ ὡσ ἐναυλίζοντί τῳ. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:10)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 2:10)

  • ῥίζησ γὰρ οὔσησ φυλλὰσ ἵκετ’ ἐσ δόμουσ, σκιὰν ὑπερτείνασα σειρίου κυνόσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 12:7)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 12:7)

유의어

  1. the leaves or foliage

  2. a tree or plant

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION