살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φυλλάς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φυλλάς φυλλάδος

형태분석: φυλλαδ (어간) + ς (어미)

어원: fu/llon

뜻

a heap of leaves, bed or litter of leaves
the leaves or foliage, a branch or bough
a tree or plant

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φυλλάς	φυλλάδε	φυλλάδες
속격	φυλλάδος	φυλλάδοιν	φυλλάδων
여격	φυλλάδι	φυλλάδοιν	φυλλάσιν*
대격	φυλλάδα	φυλλάδε	φυλλάδας
호격	φυλλά	φυλλάδε	φυλλάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἶρισ δ’ ἐν ῥίζῃσιν ἀγαλλίασ ἥ θ’ ὑακίνθῳ αἰαστῇ προσέοικε, χελιδονίοισι δὲ τέλλει ἄνθεσιν, ἰσοδρομεῦσα χελιδόσιν, αἵ τ’ ἀνὰ κόλπῳ φυλλάδα νηλείην ἐκχεύετον,9 ἀρτίγονοι δὲ εἴδοντ’ ἠμύουσαι ἀεὶ κάλυκεσ στομίοισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 3:1)
"ζῷα μὲν γὰρ εἶχεν οὐκ ἐλάττω δώδεκα πηχῶν κατὰ πρύμναν τε καὶ κατὰ πρῷραν, καὶ πᾶσ τόποσ αὐτῆσ κηρογραφίᾳ κατεπεποίκιλτο, τὸ δ’ ἔγκωπον ἅπαν μέχρι τῆσ τρόπεωσ κισσίνην φυλλάδα καὶ θύρσουσ εἶχε πέριξ, πολὺσ δ’ ἦν καὶ ὁ τῶν ὅπλων κόσμοσ, ἀνεπλήρου δὲ πάντα τὰ προσδεόμενα τῆσ νεὼσ μέρη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 377)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 377)
ὅθ’ εἱρ͂πε κλεινὴν Εὐρύτου πέρσασ πόλιν, νίκησ ἄγων τροπαῖα κἀκροθίνια, ἀκτή τισ ἀμφίκλυστοσ Εὐβοίασ ἄκρον Κήναιόν ἐστιν, ἔνθα πατρῴῳ Διὶ βωμοὺσ ὁρίζει τεμενίαν τε φυλλάδα· (Sophocles, Trachiniae, episode 4:2)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 4:2)
εὐίππου, ξένε, τᾶσδε χώρασ ἵκου τὰ κράτιστα γᾶσ ἔπαυλα, τὸν ἀργῆτα Κολωνόν, ἔνθ’ ἁ λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ’ ἀηδὼν χλωραῖσ ὑπὸ βάσσαισ, τὸν οἰνωπὸν ἔχουσα κισσὸν καὶ τὰν ἄβατον θεοῦ φυλλάδα μυριόκαρπον ἀνήλιον ἀνήνεμόν τε πάντων χειμώνων· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)
ἦμοσ δ’ ἠέλιοσ σταθερὸν παραμείβεται ἦμαρ, αἱ δὲ νέον σκοπέλοισιν ὑποσκιόωνται ἄρουραι, δειελινὸν κλίνοντοσ ὑπὸ ζόφον ἠελίοιο, τῆμοσ ἄρ’ ἤδη πάντεσ ἐπὶ ψαμάθοισι βαθεῖαν φυλλάδα χευάμενοι πολιοῦ πρόπαρ αἰγιαλοῖο κέκλινθ’ ἑξείησ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 9:3)

유의어

the leaves or foliage
- ἀκρεμών (가지, 나뭇가지, 줄기)
- κόμη (잎, 나뭇잎)
- ὄζος (가지, 나뭇가지, 작은 가지)
a tree or plant
- φυτόν (나무, 식물, 독미나리)
- φύτευμα (식물, 독미나리)
- φυτεία (식물, 초목, 농작물)
- φυτεία (심기, 식재)
- φυταλία (식물, 독미나리)
- φύλλον (식물, 독미나리)
- δένδρον (나무)
- δένδρεον (나무)
- ξύλον (나무)
- ὄρχατος (정원, 뜰)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φυλλάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the leaves or foliage

a tree or plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φυλλάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the leaves or foliage

a tree or plant

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어