- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγαδικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: phygadikos 고전 발음: [퓌가디꼬] 신약 발음: [퓌가디꼬]

기본형: φυγαδικός φυγαδική φυγαδικόν

형태분석: φυγαδικ (어간) + ος (어미)

  1. of or for an exile, of an exile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φυγαδικός

(이)가

φυγαδική

(이)가

φυγαδικόν

(것)가

속격 φυγαδικοῦ

(이)의

φυγαδικῆς

(이)의

φυγαδικοῦ

(것)의

여격 φυγαδικῷ

(이)에게

φυγαδικῇ

(이)에게

φυγαδικῷ

(것)에게

대격 φυγαδικόν

(이)를

φυγαδικήν

(이)를

φυγαδικόν

(것)를

호격 φυγαδικέ

(이)야

φυγαδική

(이)야

φυγαδικόν

(것)야

쌍수주/대/호 φυγαδικώ

(이)들이

φυγαδικά

(이)들이

φυγαδικώ

(것)들이

속/여 φυγαδικοῖν

(이)들의

φυγαδικαῖν

(이)들의

φυγαδικοῖν

(것)들의

복수주격 φυγαδικοί

(이)들이

φυγαδικαί

(이)들이

φυγαδικά

(것)들이

속격 φυγαδικῶν

(이)들의

φυγαδικῶν

(이)들의

φυγαδικῶν

(것)들의

여격 φυγαδικοῖς

(이)들에게

φυγαδικαῖς

(이)들에게

φυγαδικοῖς

(것)들에게

대격 φυγαδικούς

(이)들을

φυγαδικάς

(이)들을

φυγαδικά

(것)들을

호격 φυγαδικοί

(이)들아

φυγαδικαί

(이)들아

φυγαδικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν βίον, ὥς τινα κακῶν χώραν ἢ φυγαδικὸν τόπον ἐνταῦθα ταῖς ψυχαῖς ἀποδεδειγμένον· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 5:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 5:1)

  • καὶ λοιδορούντων τὸν βίον, ὥς τινα κακῶν χώραν ἢ φυγαδικὸν τόπον ἐνταῦθα ταῖς ψυχαῖς ἀποδεδειγμένον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 19 12:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 19 12:1)

  • τρισκαίδεκα μυριάδες εἰσὶ Ῥωμαίων τῶν ἐν ἥβῃ τετιμημένων, ὧν οὐκ ἂν εἰή μέρος ἕβδομον τὸ φυγαδικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 63 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 63 6:2)

  • τούτων δὲ πραττομένων πολλοὶ τῶν φυγάδων συνέρρεον πρὸς τοὺς περὶ Θρασύβουλον φανερῶς μὲν περί τινων αἰχμαλώτων διαλεξόμενοι, λάθρᾳ δὲ συμβουλεύειν αὐτῷ διαλῦσαι τὸ συνεστηκὸς φυγαδικὸν καὶ μεθ ἑαυτῶν τῆς πόλεως δυναστεύειν ἀντὶ Θηραμένους προσαιρεθέντα, λαβεῖν δ ἐξουσίαν δέκα τῶν φυγάδων οὓς ἂν προαιρῆται κατάγειν εἰς τὴν πατρίδα. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 32 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 32 6:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION