- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγαδικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: phygadikos 고전 발음: [퓌가디꼬] 신약 발음: [퓌가디꼬]

기본형: φυγαδικός φυγαδική φυγαδικόν

형태분석: φυγαδικ (어간) + ος (어미)

  1. of or for an exile, of an exile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φυγαδικός

(이)가

φυγαδική

(이)가

φυγαδικόν

(것)가

속격 φυγαδικοῦ

(이)의

φυγαδικῆς

(이)의

φυγαδικοῦ

(것)의

여격 φυγαδικῷ

(이)에게

φυγαδικῇ

(이)에게

φυγαδικῷ

(것)에게

대격 φυγαδικόν

(이)를

φυγαδικήν

(이)를

φυγαδικόν

(것)를

호격 φυγαδικέ

(이)야

φυγαδική

(이)야

φυγαδικόν

(것)야

쌍수주/대/호 φυγαδικώ

(이)들이

φυγαδικά

(이)들이

φυγαδικώ

(것)들이

속/여 φυγαδικοῖν

(이)들의

φυγαδικαῖν

(이)들의

φυγαδικοῖν

(것)들의

복수주격 φυγαδικοί

(이)들이

φυγαδικαί

(이)들이

φυγαδικά

(것)들이

속격 φυγαδικῶν

(이)들의

φυγαδικῶν

(이)들의

φυγαδικῶν

(것)들의

여격 φυγαδικοῖς

(이)들에게

φυγαδικαῖς

(이)들에게

φυγαδικοῖς

(것)들에게

대격 φυγαδικούς

(이)들을

φυγαδικάς

(이)들을

φυγαδικά

(것)들을

호격 φυγαδικοί

(이)들아

φυγαδικαί

(이)들아

φυγαδικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ὁ πεμφθεὶς παρ αὐτῶν ἄγγελος ἧκε πρὸς τὸν Χάρωνα καὶ καθ ὁδὸν ὄντας ἔφραζεν, αὐτὸς μὲν ὁ Χάρων οὐδὲ ὑπὸ τοῦ δεινοῦ πλησιάζοντος ἔτρεψέ τι τῆς γνώμης, ἀλλ ἀνὴρ ἀγαθὸς ἦν καὶ παρεῖχε τὴν οἰκίαν, Ἱπποσθενείδας δέ τις, οὐ πονηρὸς μὲν, ἀλλὰ καὶ φιλόπατρις καὶ τοῖς φυγάσιν εὔνους ἄνθρωπος, ἐνδεὴς δὲ τόλμης τοσαύτης ὅσης ὅ τε καιρὸς ὀξὺς ὢν αἵ τε ὑποκείμεναι πράξεις ἀπῄτουν, ὥσπερ ἰλιγγιάσας πρὸς τὸ μέγεθος τοῦ ἀγῶνος ἐν χερσὶ γενομένου, καὶ μόλις ποτὲ τῷ λογισμῷ συμφρονήσας ὅτι τρόπον τινὰ τὴν τῶν Λακεδαιμονίων σαλεύουσιν ἀρχὴν καὶ τῆς ἐκεῖθεν δυνάμεως ὑποβάλλονται κατάλυσιν, πιστεύσαντες ἀπόροις καὶ φυγαδικαῖς ἐλπίσιν, ἀπελθὼν οἴκαδε σιωπῇ πέμπει τινὰ τῶν φίλων πρὸς Μέλωνα καὶ Πελοπίδαν, ἀναβαλέσθαι κελεύων ἐν τῷ παρόντι καὶ περιμένειν βελτίονα καιρόν αὖθις ἀπαλλαγέντας εἷς Ἀθήνας. (Plutarch, Pelopidas, chapter 8 3:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 8 3:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION