- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φυγαδικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: phygadikos 고전 발음: [퓌가디꼬] 신약 발음: [퓌가디꼬]

기본형: φυγαδικός φυγαδική φυγαδικόν

형태분석: φυγαδικ (어간) + ος (어미)

  1. of or for an exile, of an exile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φυγαδικός

(이)가

φυγαδική

(이)가

φυγαδικόν

(것)가

속격 φυγαδικοῦ

(이)의

φυγαδικῆς

(이)의

φυγαδικοῦ

(것)의

여격 φυγαδικῷ

(이)에게

φυγαδικῇ

(이)에게

φυγαδικῷ

(것)에게

대격 φυγαδικόν

(이)를

φυγαδικήν

(이)를

φυγαδικόν

(것)를

호격 φυγαδικέ

(이)야

φυγαδική

(이)야

φυγαδικόν

(것)야

쌍수주/대/호 φυγαδικώ

(이)들이

φυγαδικά

(이)들이

φυγαδικώ

(것)들이

속/여 φυγαδικοῖν

(이)들의

φυγαδικαῖν

(이)들의

φυγαδικοῖν

(것)들의

복수주격 φυγαδικοί

(이)들이

φυγαδικαί

(이)들이

φυγαδικά

(것)들이

속격 φυγαδικῶν

(이)들의

φυγαδικῶν

(이)들의

φυγαδικῶν

(것)들의

여격 φυγαδικοῖς

(이)들에게

φυγαδικαῖς

(이)들에게

φυγαδικοῖς

(것)들에게

대격 φυγαδικούς

(이)들을

φυγαδικάς

(이)들을

φυγαδικά

(것)들을

호격 φυγαδικοί

(이)들아

φυγαδικαί

(이)들아

φυγαδικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκαλει δὴ τὸ πλῆθος εἰς ἀγορὰν καὶ πρὸ τοῦ τρεῖς ἢ τέτταρας φυλὰς ἐνεγκεῖν τὴν ψῆφον ἀφεὶς τὸ πλάσμα καὶ τὴν φυγαδικὴν ἐκείνην δικαιολογίαν κατῄει, δορυφόρους ἔχων λογάδας ἐκ τῶν προσπεφοιτηκότων δούλων, οὓς Βαρδυαίους προσηγόρευσεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 43 3:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 43 3:1)

  • καὶ στασιαστὰς ἑτέρους ἀποκαλεῖς καὶ φυγαδικήν τινα τύχην ὀνειδίζεις, ὥσπερ οὐχ ἁπάντων ἔτι τούτων μεμνημένων τὸ καθ ὑμᾶς, ὅτι στασιάσαντες οἱ σοὶ πρόγονοι πρὸς τοὺς ἐν τέλει καὶ τὴν ἑαυτῶν πατρίδα καταλιπόντες ἐνθάδ ἱδρύθησαν ἱκέται· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 47 2:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 47 2:3)

  • ὑπελάμβανον γὰρ Καρχηδονίους μὲν μόγις ἀνθέξειν τῷ πρὸς Ἀγαθοκλέα πολέμῳ, Δεινοκράτην δ εὐκαταγώνιστον εἶναι συνηθροικότα φυγαδικὴν στρατιάν, τοὺς δ ἐν ταῖς Συρακούσσαις θλιβομένους τῇ σιτοδείᾳ μηδ ἐγχειρήσειν ἀμφισβητεῖν τῶν πρωτείων, τὸ δὲ μέγιστον, τὴν στρατείαν ἑαυτῶν ποιουμένων ἐπ ἐλευθερώσει τῶν πόλεων ἀσμένως ἅπαντας ὑπακούσεσθαι διά τε τὸ πρὸς τοὺς βαρβάρους μίσος καὶ διὰ τὴν ἔμφυτον πᾶσιν ἐπιθυμίαν τῆς αὐτονομίας. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 31 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 31 3:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION