헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρόνιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρόνιμος φρόνιμον

형태분석: φρονιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 현명한, 신중한, 분별있는, 똑똑한, 조심하는, 경계하고 있는
  1. in one's right mind, in one's senses
  2. staid, unmoved, discreet, presence of mind
  3. wise, sensible, prudent, prudence, wisdom

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φρόνιμος

(이)가

 φρόνιμον

(것)가
속격 φρονίμου

(이)의

 φρονίμου

(것)의
여격 φρονίμῳ

(이)에게

 φρονίμῳ

(것)에게
대격 φρόνιμον

(이)를

 φρόνιμον

(것)를
호격 φρόνιμε

(이)야

 φρόνιμον

(것)야
쌍수주/대/호 φρονίμω

(이)들이

 φρονίμω

(것)들이
속/여 φρονίμοιν

(이)들의

 φρονίμοιν

(것)들의
복수주격 φρόνιμοι

(이)들이

 φρόνιμα

(것)들이
속격 φρονίμων

(이)들의

 φρονίμων

(것)들의
여격 φρονίμοις

(이)들에게

 φρονίμοις

(것)들에게
대격 φρονίμους

(이)들을

 φρόνιμα

(것)들을
호격 φρόνιμοι

(이)들아

 φρόνιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φρόνιμος

φρονίμου

(이)의

 φρονιμώτερος

φρονιμωτέρου

더 (이)의

 φρονιμώτατος

φρονιμωτάτου

가장 (이)의
부사 φρονίμως

 φρονιμώτερον

 φρονιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζητήσεισ σοφίαν παρὰ κακοῖσ καὶ οὐχ εὑρήσεισ, αἴσθησισ δὲ παρὰ φρονίμοισ εὐχερήσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:6)

    (70인역 성경, 잠언 14:6)

  • Ἀριστοφάνησ μὲν οὖν οὔτε τοῖσ πολλοῖσ ἀρεστὸσ οὔτε τοῖσ φρονίμοισ ἀνεκτόσ, ἀλλ’ ὥσπερ ἑταίρασ τῆσ ποιήσεωσ παρηκμακυίασ, εἶτα μιμουμένησ γαμετήν, οὔθ’ οἱ πολλοὶ τὴν αὐθάδειαν ὑπομένουσιν οἵ τε σεμνοὶ βδελύττονται τὸ ἀκόλαστον καὶ κακόηθεσ. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 2:2)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 2:2)

  • οἵ τε γὰρ πολλοὶ φιλανθρωπίασ ἐποιοῦντο καὶ μετριότητοσ τὸ μὴ ἐπεμβῆναι τῷ ἐχθρῷ μηδὲ ἐνυβρίσαι κατὰ κράτοσ περιγενόμενον, τοῖσ τε φρονίμοισ ὀρθῶσ ἐφαίνετο καὶ συμφερόντωσ μὴ παροξῦναι Πομπήϊον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 29 2:3)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 29 2:3)

  • ἐπεὶ γὰρ καταμεμαθηκέναι δοκῶ ὅτι οἱ θεοὶ τοῖσ ἀνθρώποισ ἄνευ μὲν τοῦ γιγνώσκειν τε ἃ δεῖ ποιεῖν καὶ ἐπιμελεῖσθαι ὅπωσ ταῦτα περαίνηται οὐ θεμιτὸν ἐποίησαν εὖ πράττειν, φρονίμοισ δ’ οὖσι καὶ ἐπιμελέσι τοῖσ μὲν διδόασιν εὐδαιμονεῖν, τοῖσ δ’ οὔ, οὕτω δὴ ἐγὼ ἄρχομαι μὲν τοὺσ θεοὺσ θεραπεύων, πειρῶμαι δὲ ποιεῖν ὡσ ἂν θέμισ ᾖ μοι εὐχομένῳ καὶ ὑγιείασ τυγχάνειν καὶ ῥώμησ σώματοσ καὶ τιμῆσ ἐν πόλει καὶ εὐνοίασ ἐν φίλοισ καὶ ἐν πολέμῳ καλῆσ σωτηρίασ καὶ πλούτου καλῶσ αὐξομένου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 9:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 9:1)

  • καὶ ὁ Χαρικλῆσ, ὅσουπερ, εἶπε, χρόνου βουλεύειν οὐκ ἔξεστιν, ὡσ οὔπω φρονίμοισ οὖσι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 42:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 42:3)

유의어

  1. in one's right mind

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION