φθονέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
φθονέω
Structure:
φθονέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to bear ill-will or malice, bear a grudge, be envious or jealous, to envy, to feel envy, I bear, grudge for, to be grudging of
- to refuse, to do a thing, from envy or ill-will, to grudge, do not refuse
- to be envied or begrudged
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐγώ, φησίν, ὦ Δελφοί, καὶ παρὰ πᾶσι μὲν τοῖσ Ἕλλησι τοιοῦτοσ ὑπολαμβάνεσθαι ὁποῖόσ εἰμι, ἀλλὰ μὴ ὁποῖον ἡ παρὰ τῶν μισούντων καὶ φθονούντων φήμη ταῖσ τῶν ἀγνοούντων ἀκοαῖσ παραδέδωκεν, ἀντὶ τῶν πάντων ἀλλαξαίμην ἄν, μάλιστα δὲ παρ’ ὑμῖν, ὅσῳ ἱεροί τέ ἐστε καὶ πάρεδροι τοῦ Πυθίου καὶ μόνον οὐ σύνοικοι καὶ ὁμωρόφιοι τοῦ θεοῦ. (Lucian, Phalaris, book 1 1:3)
- διὸ τῷ μὲν ἦν πέρασ τοῦ κινδυνεύειν τὸ νικᾶν τοὺσ πολεμίουσ, τῷ δὲ ἐκ τοῦ νικᾶν ὁ κίνδυνοσ ὑπὸ τῶν φθονούντων. (Plutarch, Comparison of Sertorius and Eumenes, chapter 1 3:2)
- ὡσ δὲ ταῦτ’ ἔγνω καὶ προεῖπεν Εὐμολπίδαισ καὶ Κήρυξι, σκοποὺσ μὲν ἐπὶ τῶν ἄκρων ἐκάθισε καὶ προδρόμουσ τινὰσ ἅμ’ ἡμέρᾳ προεξέπεμψεν, ἱερεῖσ δὲ καὶ μύστασ καὶ μυσταγωγοὺσ ἀναλαβὼν καὶ τοῖσ ὅπλοισ περικαλύψασ ἦγεν ἐν κόσμῳ καὶ μετὰ σιωπῆσ, θέαμα σεμνὸν καὶ θεοπρεπὲσ τὴν στρατηγίαν ἐκείνην ἐπιδεικνύμενοσ, ὑπὸ τῶν μὴ φθονούντων ἱεροφαντίαν καὶ μυσταγωγίαν προσαγορευομένην. (Plutarch, , chapter 34 5:1)
- περίοδοσ δὲ ἐκ μὲν ἑνὸσ κώλου συνίσταται, ὡσ τὸ τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀφορμὴ τοῦ κακῶσ φρονεῖν τοῖσ ἀνοήτοισ γίνεται, αἱ δὲ ἐκ δύο κώλων, ὥσπερ τὸ τὸ μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆσ τι μὴ δοῦναι γνώμῃ χρησαμένων ἐστὶν ἔργον ἀνθρώπων, τὸ δὲ τοὺσ ἔχοντασ ἀφελέσθαι φθονούντων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)
- κρείττω τὴν ἐπὶ τοῖσ ἔργοισ δόξαν τῶν φθονούντων κατέλιπον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 1:6)
Synonyms
-
to bear ill-will or malice
- ἄγαμαι (to feel envy, bear a grudge against)
-
to be envied or begrudged
