뜻

1. 목소리, 소리, 태
2. 말, 언어, 담화
3. 말, 단어, 소리
4. 부르짖음, 으르렁거림, 울부짖기, 포효

1. the sound of the voice, a voice
2. language, speech
3. a saying, word
4. cries, roaring, grinding

예문

• οὐδὲ ἔλεγχος ὑμῶν ρήμασί με παύσει, οὐδὲ γὰρ ὑμῶν φθέγμα ρήματος ἀνέξομαι. (Septuagint, Liber Iob 6:26)

  (70인역 성경, 욥기 6:26)

• φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶς φείσασθε γλώσσης. ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται, στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:11)

  (70인역 성경, 지혜서 1:11)

• ἃ δ οἱ γέροντες ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατος, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνός, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνός ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατος ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ ἂν ἐπιστομίσας παύσειας αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεις μακρὰς συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)

  (루키아노스, (no name) 7:2)

• καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶς ἐνάρχονται τῶν πρὸς ἀλλήλους λόγων, προιούσης δὲ τῆς συνουσίας ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸς τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλος οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβες ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰς στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

• πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

• Καὶ μὴν οὐ πάνυ καλός, ὦ Σάμιππε, ὁ μειρακίσκος ἔδοξέ μοι, ὡς ἂν καὶ Ἀδείμαντον ἐκπλῆξαι, ᾧ τοσοῦτοι Ἀθήνησι καλοὶ ἕπονται, πάντες ἐλεύθεροι, στωμύλοι τὸ φθέγμα, παλαίστρας ἀποπνέοντες, οἷς καὶ παραδακρῦσαι οὐκ ἀγεννές: (Lucian, 4:5)

  (루키아노스, 4:5)

유사 형태

• φθέγγεται (36)
• φθέγμα (34)
• φθέγξεται (13)
• φθέγξηται (12)
• φθέγξαιτο (10)
• φθέγματος (9)
• φθέγξατο (8)
• φθέγμ (7)
• φθέγγοιτο (7)
• φθέγγεσθε (6)
• φθέγγῃ (6)
• φθέγγομαι (6)
• φθέγγου (4)
• φθέγγηται (4)
• φθέγγοντο (4)
• φθέγξῃ (4)
• φθέγξαι (3)
• φθέγξομαι (3)
• φθέγξαιτό (3)
• φθέγξατ (3)
• φθέγματι (3)
• φθέγγεο (2)
• φθέγματα (2)
• φθέγξηταί (2)
• φθέγμασι (2)
• φθέγγει (2)
• φθέγξαιο (2)
• φθέγματ (2)
• φθέγξιν (1)
• φθέγγοι (1)
• φθέγμασιν (1)
• φθέγξασθε (1)
• φθεγξῇ (1)
• φθέγγομαί (1)
• φθεγμάτων (1)
• φθέγξαιό (1)
• φθέγξετ (1)
• φθέγγετ (1)
• φθέγγοιτ (1)
• φθεγκτὸν (1)
• φθέγ (1)
• φθέγξατό (1)
• φθέγγεσθ (1)
• φθέγγευ (1)
• φθέγξεαι (1)
• φθέγξομ (1)
• φθεγγέσθω (1)
• φθέγγοιθ (1)
• φθέγγωμαι (1)
• φθέγγεθ (1)
• φθέγγησθε (1)
• φθέγγονθ (1)
• φθέγμαθ (1)
• φθεγξώμεθ (1)
• φθέγκτῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.