Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

φορέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: φορέω

Structure: φορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Frequent. of fe/rw

Sense

to bear or carry constantly, to be used to carry, to serve as a messenger, to carry, carrying about
to bear constantly, wear
to have, possess
to be borne violently along, be hurried along, to be storm-tost, to be carried away
to fetch for oneself, fetch regularly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φόρω	φόρεις	φόρει
	Dual		φόρειτον	φόρειτον
	Plural	φόρουμεν	φόρειτε	φόρουσιν*
Subjunctive	Singular	φόρω	φόρῃς	φόρῃ
	Dual		φόρητον	φόρητον
	Plural	φόρωμεν	φόρητε	φόρωσιν*
Optative	Singular	φόροιμι	φόροις	φόροι
	Dual		φόροιτον	φοροίτην
	Plural	φόροιμεν	φόροιτε	φόροιεν
Imperative	Singular		φο͂ρει	φορεῖτω
	Dual		φόρειτον	φορεῖτων
	Plural		φόρειτε	φοροῦντων, φορεῖτωσαν
Infinitive		φόρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φορων φορουντος	φορουσα φορουσης	φορουν φορουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	φόρουμαι	φόρει, φόρῃ	φόρειται
	Dual		φόρεισθον	φόρεισθον
	Plural	φοροῦμεθα	φόρεισθε	φόρουνται
Subjunctive	Singular	φόρωμαι	φόρῃ	φόρηται
	Dual		φόρησθον	φόρησθον
	Plural	φορώμεθα	φόρησθε	φόρωνται
Optative	Singular	φοροίμην	φόροιο	φόροιτο
	Dual		φόροισθον	φοροίσθην
	Plural	φοροίμεθα	φόροισθε	φόροιντο
Imperative	Singular		φόρου	φορεῖσθω
	Dual		φόρεισθον	φορεῖσθων
	Plural		φόρεισθε	φορεῖσθων, φορεῖσθωσαν
Infinitive		φόρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		φορουμενος φορουμενου	φορουμενη φορουμενης	φορουμενον φορουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφο͂ρουν	ἐφο͂ρεις	ἐφο͂ρειν*
	Dual		ἐφόρειτον	ἐφορεῖτην
	Plural	ἐφόρουμεν	ἐφόρειτε	ἐφο͂ρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐφοροῦμην	ἐφόρου	ἐφόρειτο
	Dual		ἐφόρεισθον	ἐφορεῖσθην
	Plural	ἐφοροῦμεθα	ἐφόρεισθε	ἐφόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ Ἀδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ Ἰωσαφὰτ υἱὸσ Ἀχιλοὺθ ἀναμιμνήσκων, (Septuagint, Liber II Samuelis 20:24)
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ εἰσ τὸν Λίβανον, δέκα χιλιάδεσ ἐν τῷ μηνί, ἀλλασσόμενοι, μῆνα ἦσαν ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ δύο μῆνασ ἐν οἴκῳ αὐτῶν. καὶ Ἀδωνιρὰμ ἐπὶ τοῦ φόρου. (Septuagint, Liber I Regum 5:26)
καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺσ τὸν Ἀδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν ἐν λίθοισ καὶ ἀπέθανε. καὶ ὁ βασιλεὺσ Ροβοὰμ ἔφθασεν ἀναβῆναι τοῦ φυγεῖν εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber I Regum 12:18)
καὶ ἀπέστειλεν ἐπ’ αὐτοὺσ Ροβοὰμ ὁ βασιλεὺσ τὸν Ἀδωνιρὰμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου, καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ λίθοισ καὶ ἀπέθανε. καὶ ὁ βασιλεὺσ Ροβοὰμ ἔσπευσε τοῦ ἀναβῆναι εἰσ τὸ ἅρμα τοῦ φυγεῖν εἰσ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:18)
καὶ γὰρ μαχιμώτατοί εἰσιν ἐσ τοῦτο ἔτι καὶ τοῖσ Τραπεζουντίοισ ἐχθρότατοι, καὶ χωρία ὀχυρὰ οἰκοῦσιν, ἔθνοσ ἀβασίλευτον καὶ πάλαι μὲν καὶ φόρου ὑποτελὲσ Ῥωμαίοισ, ὑπὸ δὲ τοῦ λῃστεύειν οὐκ ἀκριβοῦσιν τὴν ἀποφοράν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 2:1)

Synonyms

to bear constantly
- ἐκτρίβω (to rub constantly, wear out)
- ἀποτρύω (to rub away, wear out, to vex constantly)
to have
- ἴσχω (to hold or have in possession, to have, to have)
- κατέχω (to have in possession, possess, occupy)
- ἐφάπτω ( possessed of)
- ἔχω (I have, possess, contain)
- πλεονεκτέω (to have)
- σχέθω (to have)

ἔκχυτος (poured forth)
ἐφύπερθε (above)
λιγύφωνος (clear-voiced)
γέντο (he grasped)
καρφαλέος (dry)
μέσφα (until)
μετήορος (lifted off the ground)
στικτός (punctured)
ἄλληκτος (unceasing)
ἀί̈σσω (I move quickly)
ἑανός (fit for wearing)
πέλωρον (a monster)
γναθμός (the jaw)
θειλόπεδον (a sunny spot)
ῥόδεος (of roses)
λίκνον (a winnowing-fan)
εἰσοπίσω (in time to come)
δαμάλης (a young steer)
ἐξότε (from the time when)
λίς (a lion)
νομεύω (to put to graze)
ὕπαιθα (out under)
ὠκυπέτης (swift-flying)
δινεύω (to whirl or twirl round)
καθύπερθε (from above)
ἐντύνω (to equip)
ὑπένερθε (underneath)
νηδύς (the stomach)
δαίζω (to cleave asunder)
ὑφαίνω (I weave)

Derived

διαφορέω (to spread abroad, to carry away, carry off)
ἐκφορέω (to carry out, to carry out, to take out with one)
ἐμφορέω (to be borne about in or on, to pour in, to take one's fill or make much use of)
ἐπιφορέω (to put upon, lay over)
καταφορέω (to carry down, to pour like a stream over)
παραφορέω (to set before)
προσφορέω (to bring to, bring in)
προφορέομαι (to carry on the web by passing the weft, to run to and fro)
συμφορέω (to bring together, to gather, collect)
ὑπερφορέω (to carry over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φορέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bear constantly

to have

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φορέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bear constantly

to have

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어