φορεῖον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φορεῖον
φορεῖου
형태분석:
φορει
(어간)
+
ον
(어미)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "ταύταισ δ’ ἑξῆσ ἐπόμπευον ἐν χρυσόποσι μὲν φορείοισ ὀγδοήκοντα γυναῖκεσ, ἐν ἀργυρόποσι δὲ πεντακόσιαι καθήμεναι, πολυτελῶσ διεσκευασμέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:57)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:57)
- ἤδη γὰρ ὑπὲρ αὐτοῦ λόγοσ ἐφοίτα κρατοῦντοσ, ἐκομίζοντο δ’ ἐν φορείοισ ἀπειρηκότεσ ὑπὸ λύπησ· (Plutarch, Cicero, chapter 47 1:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 47 1:3)
- ἐκοιμᾶτο μέν γε τοὺσ πλείστουσ ὕπνουσ ἐν ὀχήμασιν ἢ φορείοισ, εἰσ πρᾶξιν τὴν ἀνάπαυσιν κατατιθέμενοσ, ὠχεῖτο δὲ μεθ’ ἡμέραν ἐπὶ τὰ φρούρια καὶ τὰσ πόλεισ καὶ τοὺσ χάρακασ, ἑνὸσ αὐτῷ συγκαθημένου παιδὸσ τῶν ὑπογράφειν ἅμα διώκοντοσ εἰθισμένων, ἑνὸσ δ’ ἐξόπισθεν ἐφεστηκότοσ στρατιώτου ξίφοσ ἔχοντοσ, συντόνωσ δὲ ἤλαυνεν οὕτωσ ὥστε τὴν πρώτην ἔξοδον ἀπὸ Ῥώμησ ποιησάμενοσ ὀγδοαῖοσ ἐπὶ τὸν Ῥοδανὸν ἐλθεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 17 3:1)
- "καὶ γὰρ σῖτον ἔδουσιν καὶ πίνουσιν αἴθοπα οἶνον καὶ μετὰ φίλων ἑστιῶνται, πολὺ γ’ οἶμαι προθυμότερον ἀπὸ τῶν ἀγώνων καὶ τῶν ἔργων, ὡσ Ἀλέξανδροσ καὶ Ἀγησίλαοσ καὶ νὴ Δία Φωκίων καὶ Ἐπαμεινώνδασ, ἢ καθάπερ οὗτοι πρὸσ πῦρ ἀλειψάμενοι καὶ τοῖσ φορείοισ ἀτρέμα διασεισθέντεσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1711)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1711)
- ταύταισ δ’ ἑξῆσ ἐπόμπευον ἐν χρυσόποσι μὲν φορείοισ ὀγδοήκοντα γυναῖκεσ, ἐν ἀργυρόποσι δὲ πεντακόσιαι καθήμεναι, πολυτελῶσ διεσκευασμέναι. (Polybius, Histories, book 30, iii. res asiae 18:1)
(폴리비오스, Histories, book 30, iii. res asiae 18:1)