뜻

1. 세단, 가마

1. a litter

예문

• εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸς Ἰωσήφ. εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς σου, τοῦτο ποιήσατε. γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθετε εἰς γῆν Χαναὰν (Septuagint, Liber Genesis 45:17)

  (70인역 성경, 창세기 45:17)

• "τῶν δ ἡγεμόνων ἐφ ᾗ ἕκαστος κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼς ταῖς στρωμναῖς ἐμεμέριστο, ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε, καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖς μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖς κομίζουσι, τοῖς πλείοσι δὲ καταργύροις σκευαῖς κεκοσμημένους ἵππους, πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρους παῖδας Αἰθίοπας παρέστησε, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίους εἰς ῥόδα μισθοὺς διέδωκε,1 καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖς ἕλιξιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)

• καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν ἐφιστάμενοι καὶ τὰ φορεῖα παραβάλλοντες ἀλλήλοις προσωλοφύροντο. (Plutarch, Cicero, chapter 47 1:4)

  (플루타르코스, Cicero, chapter 47 1:4)

• οἱ δ ὕπατοι ζεύγη τε ὀρικὰ καὶ ἀμάξας καὶ τἆλλα φορεῖα ὡς πλεῖστα παρασκευασάμενοι καθεζομένας αὐτὰς προὔπεμπον ἄχρι πολλοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 44 1:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 44 1:2)

• καὶ παρῆγεν ἐς μὲν τοὺς λιμένας ἑπτακοσίας ναῦς ἐντελεῖς, ἐς δὲ τὴν πομπὴν τοῦ θριάμβου ζεύγη καὶ φορεῖα χρυσοφόρα καὶ ἕτερα κόσμου ποικίλου, καὶ τὴν Δαρείου τοῦ Ὑστάσπου κλίνην, καὶ τὸν τοῦ εὐπάτορος αὐτοῦ θρόνον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 3:8)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 3:8)

유사 형태

• φορεῖν (87)
• φορείῳ (31)
• φορεῖ (24)
• φορεῖον (21)
• φορείου (15)
• φορείοις (5)
• φορεῖς (5)
• φορεῖα (5)
• φορεῖται (4)
• φόρει (3)
• φορεῖτε (3)
• φορεῖται-- (1)
• φορεῖσθαι (1)
• φορείτω (1)
• φορείων (1)
• φορείσθω (1)
• φορεῖθ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.