살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φορεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορεῖον φορεῖου

형태분석: φορει (어간) + ον (어미)

어원: fe/rw

뜻

세단, 가마

a litter

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φορεῖον 세단이	φορείω 세단들이	φορεῖα 세단들이
속격	φορείου 세단의	φορείοιν 세단들의	φορείων 세단들의
여격	φορείῳ 세단에게	φορείοιν 세단들에게	φορείοις 세단들에게
대격	φορεῖον 세단을	φορείω 세단들을	φορεῖα 세단들을
호격	φορεῖον 세단아	φορείω 세단들아	φορεῖα 세단들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Φαραὼ πρὸσ Ἰωσήφ. εἰπὸν τοῖσ ἀδελφοῖσ σου, τοῦτο ποιήσατε. γεμίσατε τὰ φορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθετε εἰσ γῆν Χαναὰν (Septuagint, Liber Genesis 45:17)
(70인역 성경, 창세기 45:17)
"τῶν δ’ ἡγεμόνων ἐφ’ ᾗ ἕκαστοσ κατέκειτο κλίνῃ καὶ τὰ κυλικεῖα καθὼσ ταῖσ στρωμναῖσ ἐμεμέριστο, ἑκάστῳ φέρειν ἐπέτρεψε, καὶ κατὰ τὴν ἄφοδον τοῖσ μὲν ἐν ἀξιώμασι φορεῖα σὺν τοῖσ κομίζουσι, τοῖσ πλείοσι δὲ καταργύροισ σκευαῖσ κεκοσμημένουσ ἵππουσ, πᾶσι δὲ λαμπτηροφόρουσ παῖδασ Αἰθίοπασ παρέστησε, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν ἡμερῶν ταλαντιαίουσ εἰσ ῥόδα μισθοὺσ διέδωκε,1 καὶ κατεστρώθη ἐπὶ πηχυαῖα βάθη τὰ ἐδάφη τῶν ἀνδρώνων ἐμπεπετασμένων δικτύων τοῖσ ἕλιξιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 1:4)
καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν ἐφιστάμενοι καὶ τὰ φορεῖα παραβάλλοντεσ ἀλλήλοισ προσωλοφύροντο. (Plutarch, Cicero, chapter 47 1:4)
(플루타르코스, Cicero, chapter 47 1:4)
οἱ δ’ ὕπατοι ζεύγη τε ὀρικὰ καὶ ἀμάξασ καὶ τἆλλα φορεῖα ὡσ πλεῖστα παρασκευασάμενοι καθεζομένασ αὐτὰσ προὔπεμπον ἄχρι πολλοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 44 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 44 1:2)
καὶ παρῆγεν ἐσ μὲν τοὺσ λιμένασ ἑπτακοσίασ ναῦσ ἐντελεῖσ, ἐσ δὲ τὴν πομπὴν τοῦ θριάμβου ζεύγη καὶ φορεῖα χρυσοφόρα καὶ ἕτερα κόσμου ποικίλου, καὶ τὴν Δαρείου τοῦ Ὑστάσπου κλίνην, καὶ τὸν τοῦ εὐπάτοροσ αὐτοῦ θρόνον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 3:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 3:8)

유의어

세단
- φέρετρον (세단, 가마)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φορεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

세단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φορεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

세단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어