살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοιτάς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοιτάς φοιτάδος

형태분석: φοιταδ (어간) + ς (어미)

어원: foita/w

뜻

광기, 분노, 제정신이 아닌 상태, 미침, 열광, 광란

roaming madly, madness, frenzy, by sea, wandering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φοιτάς 광기가	φοιτάδε 광기들이	φοιτάδες 광기들이
속격	φοιτάδος 광기의	φοιτάδοιν 광기들의	φοιτάδων 광기들의
여격	φοιτάδι 광기에게	φοιτάδοιν 광기들에게	φοιτάσιν* 광기들에게
대격	φοιτάδα 광기를	φοιτάδε 광기들을	φοιτάδας 광기들을
호격	φοιτά 광기야	φοιτάδε 광기들아	φοιτάδες 광기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴ ’ξεγερεῖσ τὸν ὕπνῳ κάτοχον κἀκκινήσεισ κἀναστήσεισ φοιτάδα δεινὴν νόσον, ὦ τέκνον. (Sophocles, Trachiniae, episode, anapests10)
(소포클레스, 트라키니아이, episode, anapests10)
ἰδοὺ δ’ Ἀπόλλων αὐτὸσ ἐκδύων ἐμὲ χρηστηρίαν ἐσθῆτ’, ἐποπτεύσασ δέ με κἀν τοῖσδε κόσμοισ καταγελωμένην μέγα φίλων ὑπ’ ἐχθρῶν οὐ διχορρόπωσ, μάτην ‐ καλουμένη δὲ φοιτὰσ ὡσ ἀγύρτρια πτωχὸσ τάλαινα λιμοθνὴσ ἠνεσχόμην ‐ καὶ νῦν ὁ μάντισ μάντιν ἐκπράξασ ἐμὲ ἀπήγαγ’ ἐσ τοιάσδε θανασίμουσ τύχασ. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:24)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:24)
οὔτι σε πόντοσ ὄλεσσε καὶ οὐ πνείοντεσ ἀῆται, ἀλλ’ ἀκόρητοσ ἔρωσ φοιτάδοσ ἐμπορίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5861)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5861)
καὶ πρὸσ τούτοισ ἐπιταττόμενοσ φοιτᾷσ, ὃ μάλιστά μ’ ἀπάγχει, ὅταν εἰσελθὸν μειράκιόν σοι κατάπυγον, Χαιρέου υἱόσ, ὡδὶ διαβὰσ διακινηθεὶσ τῷ σώματι καὶ τρυφερανθείσ, ἥκειν εἴπῃ πρῲ κἀν ὡρ́ᾳ δικάσονθ’, ὡσ ὅστισ ἂν ὑμῶν ὕστεροσ ἔλθῃ τοῦ σημείου, τὸ τριώβολον οὐ κομιεῖται· (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme23)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme23)
ὅτι τὸ ἄνηστισ ἡ νῆστισ πλεονασμῷ τοῦ ᾱ, ὡσ στάχυσ ἄσταχυσ, παρὰ Κρατίνῳ κεῖται οὐ γάρ τοι σύ γε πρῶτοσ ἄκλητοσ φοιτᾷσ ἐπὶ δεῖπνον ἄνηστισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 272)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 272)
Ἔρωσ ἀνίκατε μάχαν, Ἔρωσ, ὃσ ἐν κτήμασι πίπτεισ, ὃσ ἐν μαλακαῖσ παρειαῖσ νεάνιδοσ ἐννυχεύεισ, φοιτᾷσ δ’ ὑπερπόντιοσ ἔν τ’ ἀγρονόμοισ αὐλαῖσ· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)
(소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)
ὅταν φοιτᾷσ πρόσ τινα τῶν μέγα δυναμένων, πρόβαλε, ὅτι οὐχ εὑρήσεισ αὐτὸν ἔνδον, ὅτι ἀποκλεισθήσῃ, ὅτι ἐντιναχθήσονταί σοι αἱ θύραι, ὅτι οὐ φροντιεῖ σου. (Epictetus, Works, chapter 33 13:1)
(에픽테토스, Works, chapter 33 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοιτάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοιτάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어