- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοίνιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phoinios 고전 발음: [니오] 신약 발음: [퓌니오]

기본형: φοίνιος φοίνια φοίνιον

형태분석: φοινι (어간) + ος (어미)

어원: φοινός

  1. 붉은, 불그레한, 빨간, 발간
  2. 잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의
  1. of or like blood, blood-red, red
  2. bloody, blood-stained, murderous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φοίνιος

붉은 (이)가

φοινία

붉은 (이)가

φοίνιον

붉은 (것)가

속격 φοινίου

붉은 (이)의

φοινίας

붉은 (이)의

φοινίου

붉은 (것)의

여격 φοινίῳ

붉은 (이)에게

φοινίᾳ

붉은 (이)에게

φοινίῳ

붉은 (것)에게

대격 φοίνιον

붉은 (이)를

φοινίαν

붉은 (이)를

φοίνιον

붉은 (것)를

호격 φοίνιε

붉은 (이)야

φοινία

붉은 (이)야

φοίνιον

붉은 (것)야

쌍수주/대/호 φοινίω

붉은 (이)들이

φοινία

붉은 (이)들이

φοινίω

붉은 (것)들이

속/여 φοινίοιν

붉은 (이)들의

φοινίαιν

붉은 (이)들의

φοινίοιν

붉은 (것)들의

복수주격 φοίνιοι

붉은 (이)들이

φοίνιαι

붉은 (이)들이

φοίνια

붉은 (것)들이

속격 φοινίων

붉은 (이)들의

φοινιῶν

붉은 (이)들의

φοινίων

붉은 (것)들의

여격 φοινίοις

붉은 (이)들에게

φοινίαις

붉은 (이)들에게

φοινίοις

붉은 (것)들에게

대격 φοινίους

붉은 (이)들을

φοινίας

붉은 (이)들을

φοίνια

붉은 (것)들을

호격 φοίνιοι

붉은 (이)들아

φοίνιαι

붉은 (이)들아

φοίνια

붉은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λεύσσων δὲ ταῦτα κοὐ κλύων - ἐκεῖ γὰρ ἦ ἔνθ ἁρ´ματ ἠγωνίζεθ οἵ τ ἐπεμβάται - τἀκεῖ παρόντα πολλὰ πήματ, οὐκ ἔχω τί πρῶτον εἴπω, πότερα τὴν ἐς οὐρανὸν κόνιν προσαντέλλουσαν, ὡς πολλὴ παρῆν, ἢ τοὺς ἄνω τε καὶ κάτω φορουμένους ἱμᾶσιν, αἵματός τε φοινίου ῥοάς, τῶν μὲν πιτνόντων, τῶν δὲ θραυσθέντων δίφρων ἐς κρᾶτα πρὸς γῆν ἐκκυβιστώντων βίᾳ πρὸς ἁρμάτων τ ἀγαῖσι λειπόντων βίον· (Euripides, Suppliants, episode 1:6)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:6)

  • ἔκβλητον, ἢ πέσημα φοινίου δορός, ἐν ψαμάθῳ λευρᾷ· (Euripides, Hecuba, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric7)

  • ἀμφὶ δὲ πτόλιν νέφος ἀσπίδων πυκνὸν φλέγει σχῆμα φοινίου μάχης, ἃν Ἄρης τάχ εἴσεται παισὶν Οἰδίπου φέρων πημονὰν Ἐρινύων. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 21)

  • ἐπεὶ δ ἀφείθη πυρσὸς ὣς Τυρσηνικῆς σάλπιγγος ἠχὴ σῆμα φοινίου μάχης, ᾖξαν δράμημα δεινὸν ἀλλήλοις ἔπι: (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)

  • καὶ φυσιῶν ὀξεῖαν ἐκβάλλει ῥοὴν λευκῇ παρειᾷ φοινίου σταλάγματος. (Sophocles, Antigone, episode 2:11)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:11)

유의어

  1. 붉은

  2. 잔인한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION