헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίλοινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φίλοινος φίλοινον

형태분석: φιλοιν (어간) + ος (어미)

  1. 술을 좋아하는, 술을 마시는
  1. fond of wine

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φίλοινος

술을 좋아하는 (이)가

φίλοινον

술을 좋아하는 (것)가

속격 φιλοίνου

술을 좋아하는 (이)의

φιλοίνου

술을 좋아하는 (것)의

여격 φιλοίνῳ

술을 좋아하는 (이)에게

φιλοίνῳ

술을 좋아하는 (것)에게

대격 φίλοινον

술을 좋아하는 (이)를

φίλοινον

술을 좋아하는 (것)를

호격 φίλοινε

술을 좋아하는 (이)야

φίλοινον

술을 좋아하는 (것)야

쌍수주/대/호 φιλοίνω

술을 좋아하는 (이)들이

φιλοίνω

술을 좋아하는 (것)들이

속/여 φιλοίνοιν

술을 좋아하는 (이)들의

φιλοίνοιν

술을 좋아하는 (것)들의

복수주격 φίλοινοι

술을 좋아하는 (이)들이

φίλοινα

술을 좋아하는 (것)들이

속격 φιλοίνων

술을 좋아하는 (이)들의

φιλοίνων

술을 좋아하는 (것)들의

여격 φιλοίνοις

술을 좋아하는 (이)들에게

φιλοίνοις

술을 좋아하는 (것)들에게

대격 φιλοίνους

술을 좋아하는 (이)들을

φίλοινα

술을 좋아하는 (것)들을

호격 φίλοινοι

술을 좋아하는 (이)들아

φίλοινα

술을 좋아하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φίλοινος

φιλοίνου

술을 좋아하는 (이)의

φιλοινότερος

φιλοινοτέρου

더 술을 좋아하는 (이)의

φιλοινότατος

φιλοινοτάτου

가장 술을 좋아하는 (이)의

부사 φιλοίνως

φιλοινότερον

φιλοινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ φίλοινοι Αἰγύπτιοι, σημεῖον καὶ τὸ παρὰ μόνοισ αὐτοῖσ ὡσ νόμιμον ἐν τοῖσ δείπνοισ πρὸ πάντων ἐδεσμάτων κράμβασ ἔσθειν ἑφθὰσ καὶ μέχρι τοῦ δεῦρο παρασκευάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 621)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 621)

  • οὐδ’ ἄρα φίλιπποί εἰσιν οὓσ ἂν οἱ ἵπποι μὴ ἀντιφιλῶσιν, οὐδὲ φιλόρτυγεσ, οὐδ’ αὖ φιλόκυνέσ γε καὶ φίλοινοι καὶ φιλογυμνασταὶ καὶ φιλόσοφοι, ἂν μὴ ἡ σοφία αὐτοὺσ ἀντιφιλῇ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:7)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 131:7)

  • 20 ε οὐδ’ ἄρα φίλιπποί εἰσιν οὓσ ἂν οἱ ἵπποι μὴ ἀντιφιλῶσιν, οὐδὲ φιλόρτυγεσ, οὐδ’ αὖ φιλόκυνέσ γε καὶ φίλοινοι καὶ φιλογυμνασταὶ καὶ φιλόσοφοι, ἂν μὴ ἡ σοφία αὐτοὺσ ἀντιφιλῇ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 198)

    (작자 미상, 비가, , 198)

  • "ἀλλά μοι δοκεῖ καθάπερ οἱ φίλοινοι, μὴ παρόντοσ ἀμπελίνου, κριθίνῳ χρῶνται πώματι, καὶ μηλίτασ τινάσ, οἱ δὲ φοινικίνουσ οἴνουσ ποιοῦσιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:16)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:16)

  • διὸ καὶ πρωιαίτατα γηρῶσιν οἱ φίλοινοι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 13:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 13:3)

유의어

  1. 술을 좋아하는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION