살아있는 헬라어 사전 - φιλαδελφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλάδελφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλάδελφος φιλάδελφον

형태분석: φιλαδελφ (어간) + ος (어미)

뜻

형제의, 자매의, 우애의, 형제다운

loving one's brother or sister, brotherly, sisterly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	φιλάδελφος 형제의 (이)가	φιλάδελφον 형제의 (것)가
	속격	φιλαδέλφου 형제의 (이)의	φιλαδέλφου 형제의 (것)의
	여격	φιλαδέλφῳ 형제의 (이)에게	φιλαδέλφῳ 형제의 (것)에게
	대격	φιλάδελφον 형제의 (이)를	φιλάδελφον 형제의 (것)를
	호격	φιλάδελφε 형제의 (이)야	φιλάδελφον 형제의 (것)야
쌍수	주/대/호	φιλαδέλφω 형제의 (이)들이	φιλαδέλφω 형제의 (것)들이
쌍수	속/여	φιλαδέλφοιν 형제의 (이)들의	φιλαδέλφοιν 형제의 (것)들의
복수	주격	φιλάδελφοι 형제의 (이)들이	φιλάδελφα 형제의 (것)들이
	속격	φιλαδέλφων 형제의 (이)들의	φιλαδέλφων 형제의 (것)들의
	여격	φιλαδέλφοις 형제의 (이)들에게	φιλαδέλφοις 형제의 (것)들에게
	대격	φιλαδέλφους 형제의 (이)들을	φιλάδελφα 형제의 (것)들을
	호격	φιλάδελφοι 형제의 (이)들아	φιλάδελφα 형제의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φιλάδελφος φιλαδέλφου 형제의 (이)의	φιλαδελφότερος φιλαδελφοτέρου 더 형제의 (이)의	φιλαδελφότατος φιλαδελφοτάτου 가장 형제의 (이)의
부사	φιλαδέλφως	φιλαδελφότερον	φιλαδελφότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φιλάδελφος

φιλαδέλφου

형제의 (이)의

더 형제의 (이)의

가장 형제의 (이)의

부사

φιλαδέλφως

φιλαδελφότερον

φιλαδελφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θαυμασάντων δὲ τῶν δαιτυμόνων τήν τε τοῦ βασιλέωσ διάνοιαν ὡσ οὐκ ἐπιφανήσ, ἀλλ’ ὄντωσ ἐπιμανὴσ ὑπῆρχε προσέθηκεν ὁ Μασούριοσ περὶ τῆσ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ γεγενημένησ ὑπὸ τοῦ πάντα ἀρίστου Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου βασιλέωσ πομπῆσ Καλλίξεινον τὸν Ῥόδιον ἱστοροῦντα ἐν τῷ τετάρτῳ περὶ Ἀλεξανδρείασ, ὅσ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:69)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:69)
"’ πλῆθοσ δ’ ὀρνίθων τῶν καλουμένων φασιανῶν φοιτᾷ τροφῆσ χάριν πρὸσ τὰσ ἐκβολὰσ τῶν στομάτων Καλλίξεινοσ δ’ ὁ Ῥόδιοσ ἐν τετάρτῃ περὶ Ἀλεξανδρείασ διαγράφων τὴν γενομένην πομπὴν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου καλουμένου βασιλέωσ ὡσ μέγα θαῦμα περὶ τῶν ὀρνίθων τούτων οὕτωσ γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3726)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3726)
Πτολεμαίου τοῦ βασιλέωσ, ἐπίκλην δὲ Φιλαδέλφου, μνημονεύει Πτολεμαῖοσ ὁ τοῦ Ἀγησάρχου ἐν τῇ τρίτῃ τῶν περὶ Φιλοπάτορα ἱστοριῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 26 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 26 2:1)
τοῦ γὰρ Φιλαδέλφου γήμαντοσ τὴν ἀδελφὴν Ἀρσινόην Σωτάδησ εἰπών εἰσ οὐχ ὁσίην τρυμαλιὴν τὸ κέντρον ὠθεῖσ ἐν δεσμωτηρίῳ πολλοὺσ; (Plutarch, De liberis educandis, section 14 20:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 20:1)
Πτολεμαῖόσ τε ὁ τὴν ἐν Ἐφέσῳ διέπων φρουρὰν υἱὸσ ὢν τοῦ Φιλαδέλφου βασιλέωσ Εἰρήνην εἶχε τὴν ἑταίραν, ἥτισ ὑπὸ Θρᾳκῶν ἐν Ἐφέσῳ ἐπιβουλευομένου τοῦ Πτολεμαίου καὶ καταφυγόντοσ εἰσ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερὸν συγκατέφυγεν καὶ ἀποκτεινάντων αὐτὸν ἐκείνων ἡ Εἰρήνη ἐχομένη τῶν ῥόπτρων τῶν θυρῶν τοῦ ἱεροῦ ἔρραινεν τοῦ αἵματοσ τοὺσ βωμούσ, ἑώσ καὶ αὐτὴν κατέσφαξαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 642)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 642)

유의어

형제의
- ἀδελφός (brotherly or sisterly)
- αὐτάδελφος (one's own brother or sister)
- συνάδελφος (one that has a brother or sister)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλάδελφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형제의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλάδελφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

형제의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어