살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανός φανή φανόν

형태분석: φαν (어간) + ος (어미)

어원: fai/nw

뜻

밝은, 가벼운, 빛나는, 쉽게 움직이는, 명백한
밝은, 빛나는, 명백한
보이는, 쉽게 띄는

light, bright, brightness, light
washed clean
bright, joyous
conspicuous
perspicuously;

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φανός 밝은 (이)가	φανή 밝은 (이)가	φανόν 밝은 (것)가
	속격	φανοῦ 밝은 (이)의	φανῆς 밝은 (이)의	φανοῦ 밝은 (것)의
	여격	φανῷ 밝은 (이)에게	φανῇ 밝은 (이)에게	φανῷ 밝은 (것)에게
	대격	φανόν 밝은 (이)를	φανήν 밝은 (이)를	φανόν 밝은 (것)를
	호격	φανέ 밝은 (이)야	φανή 밝은 (이)야	φανόν 밝은 (것)야
쌍수	주/대/호	φανώ 밝은 (이)들이	φανᾱ́ 밝은 (이)들이	φανώ 밝은 (것)들이
쌍수	속/여	φανοῖν 밝은 (이)들의	φαναῖν 밝은 (이)들의	φανοῖν 밝은 (것)들의
복수	주격	φανοί 밝은 (이)들이	φαναί 밝은 (이)들이	φανά 밝은 (것)들이
	속격	φανῶν 밝은 (이)들의	φανῶν 밝은 (이)들의	φανῶν 밝은 (것)들의
	여격	φανοῖς 밝은 (이)들에게	φαναῖς 밝은 (이)들에게	φανοῖς 밝은 (것)들에게
	대격	φανούς 밝은 (이)들을	φανᾱ́ς 밝은 (이)들을	φανά 밝은 (것)들을
	호격	φανοί 밝은 (이)들아	φαναί 밝은 (이)들아	φανά 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φανός φανοῦ 밝은 (이)의	φανώτερος φανωτεροῦ 더 밝은 (이)의	φανώτατος φανωτατοῦ 가장 밝은 (이)의
부사	φανώς	φανώτερον	φανώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

φανός

φανοῦ

밝은 (이)의

φανώτερος

φανωτεροῦ

더 밝은 (이)의

φανώτατος

φανωτατοῦ

가장 밝은 (이)의

부사

φανώς

φανώτερον

φανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ καὶ τὴν τῆσ Νεαίρασ θυγατέρα Στρυμβήλην τὴν ὕστερον Φανὼ κληθεῖσαν ὡσ ἰδίαν θυγατέρα ἐξέδοτο Φράστορι τῷ Αἰγιλιεῖ, ὥσ φησι Δημοσθένησ ἐν τῷ κατὰ Νεαίρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 65 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 65 2:1)
ἐπάρασ δὲ αὐτὴν οὗτοσ ἐν τοῖσ Μεγάροισ τῷ λόγῳ καὶ φυσήσασ, ὡσ κλαύσοιτο ὁ Φρυνίων εἰ ἅψοιτο αὐτῆσ, αὐτὸσ δὲ γυναῖκα αὐτὴν ἕξων, τούσ τε παῖδασ τοὺσ ὄντασ αὐτῇ τότε εἰσάξων εἰσ τοὺσ φράτερασ ὡσ αὑτοῦ ὄντασ καὶ πολίτασ ποιήσων, ἀδικήσει δὲ οὐδεὶσ ἀνθρώπων, ἀφικνεῖται αὐτὴν ἔχων δεῦρο ἐκ τῶν Μεγάρων, καὶ παιδία μετ’ αὐτῆσ τρία, Πρόξενον καὶ Ἀρίστωνα καὶ θυγατέρα, ἣν νυνὶ Φανὼ καλοῦσιν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 58:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 58:1)
τὴν γὰρ θυγατέρα τὴν ταυτησὶ Νεαίρασ, ἣν ἦλθεν ἔχουσα ὡσ τουτονὶ παιδάριον μικρόν, ἣν τότε μὲν Στρυβήλην ἐκάλουν, νυνὶ δὲ Φανώ, ἐκδίδωσι Στέφανοσ οὑτοσὶ ὡσ οὖσαν αὑτοῦ θυγατέρα ἀνδρὶ Ἀθηναίῳ Φράστορι Αἰγιλιεῖ, καὶ προῖκα ἐπ’ αὐτῇ δίδωσι τριάκοντα μνᾶσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 78:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 78:1)
Στέφανον δὲ παρέχειν Φανὼ Ἐπαινέτῳ, ὁπόταν ἐπιδημῇ καὶ βούληται συνεῖναι αὐτῇ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 108:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 108:1)
Θεογένησ Ἑρχιεὺσ μαρτυρεῖ, ὅτε αὐτὸσ ἐβασίλευεν, γῆμαι Φανὼ ὡσ Στεφάνου οὖσαν θυγατέρα, ἐπεὶ δὲ ᾔσθετο ἐξηπατημένοσ, τήν τε ἄνθρωπον ἐκβαλεῖν καὶ οὐκέτι συνοικεῖν αὐτῇ, καὶ Στέφανον ἀπελάσαι ἀπὸ τῆσ παρεδρίασ καὶ οὐκ ἐᾶν ἔτι παρεδρεύειν αὑτῷ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 127:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 127:1)
τὰ μέγιστα δὲ καὶ ὧν ἕνεκα ἐπεθύμησα τῆσ αὐλητικῆσ, οὐχ ὁρῶ πῶσ ἂν ἀπ̓ αὐτῆσ μοι προσγένοιτο, ἡ δόξα ἡ παρὰ τῶν πολλῶν καὶ τὸ ἐπίσημον εἶναι ἐν πλήθεσι καὶ δείκνυσθαι τῷ δακτύλῳ, καὶ ἤν που φανῶ, εὐθὺσ ἐπιστρέφεσθαι πάντασ εἰσ ἐμὲ καὶ λέγειν τοὔνομα, οὗτοσ Ἁρμονίδησ ἐκεῖνόσ ἐστιν ὁ ἄριστοσ αὐλητήσ, ὥσπερ ὅτε καὶ σύ, ὦ Τιμόθεε, τὸ πρῶτον ἐλθὼν οἴκοθεν ἐκ Βοιωτίασ ὑπηύλησασ τῇ Πανδιονίδι καὶ ἐνίκησασ ἐν τῷ Αἰάντι τῷ ἐμμανεῖ, τοῦ ὁμωνύμου σοι ποιήσαντοσ τὸ μέλοσ, οὐδεὶσ ἦν ὃσ ἠγνόει τοὔνομα, Τιμόθεον ἐκ Θηβῶν· (Lucian, Harmonides 2:1)
(루키아노스, Harmonides 2:1)
τὰ χοιρίδια τοίνυν ἐγὼ φανῶ ταδὶ πολέμια καὶ σέ. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:32)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:32)
οὐ γὰρ φανῶ τοὺσ πολεμίουσ; (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:41)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:41)
καὶ σέ γε φανῶ πρὸσ τοῖσδε. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:22)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:22)
ἀλλότρια τοίνυν σοφίζει, καὶ φανῶ σε τοῖσ πρυτάνεσιν ἀδεκατεύτουσ τῶν θεῶν ἱερὰσ ἔχοντα κοιλίασ. (Aristotle, Agon, proagon16)
(아리스토텔레스, Agon, proagon16)

유의어

밝은
- εὐάγητος (밝은, 빛나는)
- λαμπρός (밝은, 빛나는)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
washed clean
- ἔκπλυτος (to be washed out, washed out)
밝은
- λαμπρός (밝은, 빛나는, 명백한)
- φαιδρόνους (with bright, joyous mind)
- φαιδρωπός (with bright, joyous look)
- λαμπρός (밝은, 빛나는)
- εὐάγητος (밝은, 빛나는)
- φαιδρός (밝은, 빛나는, 명백한)
보이는
- δῆλος (보이는, 쉽게 띄는)
- διάσημος (보이는, 쉽게 띄는)
- πάμπρεπτος (all-conspicuous)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

washed clean

밝은

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φανός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

washed clean

밝은

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어