헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανός φανή φανόν

형태분석: φαν (어간) + ος (어미)

어원: fai/nw

  1. 밝은, 가벼운, 빛나는, 쉽게 움직이는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한
  3. 보이는, 쉽게 띄는
  1. light, bright, brightness, light
  2. washed clean
  3. bright, joyous
  4. conspicuous
  5. perspicuously;

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φανός

밝은 (이)가

φανή

밝은 (이)가

φανόν

밝은 (것)가

속격 φανοῦ

밝은 (이)의

φανῆς

밝은 (이)의

φανοῦ

밝은 (것)의

여격 φανῷ

밝은 (이)에게

φανῇ

밝은 (이)에게

φανῷ

밝은 (것)에게

대격 φανόν

밝은 (이)를

φανήν

밝은 (이)를

φανόν

밝은 (것)를

호격 φανέ

밝은 (이)야

φανή

밝은 (이)야

φανόν

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 φανώ

밝은 (이)들이

φανᾱ́

밝은 (이)들이

φανώ

밝은 (것)들이

속/여 φανοῖν

밝은 (이)들의

φαναῖν

밝은 (이)들의

φανοῖν

밝은 (것)들의

복수주격 φανοί

밝은 (이)들이

φαναί

밝은 (이)들이

φανά

밝은 (것)들이

속격 φανῶν

밝은 (이)들의

φανῶν

밝은 (이)들의

φανῶν

밝은 (것)들의

여격 φανοῖς

밝은 (이)들에게

φαναῖς

밝은 (이)들에게

φανοῖς

밝은 (것)들에게

대격 φανούς

밝은 (이)들을

φανᾱ́ς

밝은 (이)들을

φανά

밝은 (것)들을

호격 φανοί

밝은 (이)들아

φαναί

밝은 (이)들아

φανά

밝은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φανός

φανοῦ

밝은 (이)의

φανώτερος

φανωτεροῦ

더 밝은 (이)의

φανώτατος

φανωτατοῦ

가장 밝은 (이)의

부사 φανώς

φανώτερον

φανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ὁδὶ Νίκαρχοσ ἔρχεται φανῶν. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:15)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:15)

  • ὁ οὖν Ιοὔδασ λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτασ ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων. (, chapter 6 568:1)

    (, chapter 6 568:1)

유의어

  1. 밝은

  2. washed clean

  3. 밝은

  4. 보이는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION