헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φανός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φανός φανή φανόν

형태분석: φαν (어간) + ος (어미)

어원: fai/nw

뜻

  1. 밝은, 가벼운, 빛나는, 쉽게 움직이는, 명백한
  3. 밝은, 빛나는, 명백한
  4. 보이는, 쉽게 띄는
  1. light, bright, brightness, light
  2. washed clean
  3. bright, joyous
  4. conspicuous
  5. perspicuously;

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φανός

밝은 (이)가

 φανή

밝은 (이)가

 φανόν

밝은 (것)가
속격 φανοῦ

밝은 (이)의

 φανῆς

밝은 (이)의

 φανοῦ

밝은 (것)의
여격 φανῷ

밝은 (이)에게

 φανῇ

밝은 (이)에게

 φανῷ

밝은 (것)에게
대격 φανόν

밝은 (이)를

 φανήν

밝은 (이)를

 φανόν

밝은 (것)를
호격 φανέ

밝은 (이)야

 φανή

밝은 (이)야

 φανόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φανώ

밝은 (이)들이

 φανᾱ́

밝은 (이)들이

 φανώ

밝은 (것)들이
속/여 φανοῖν

밝은 (이)들의

 φαναῖν

밝은 (이)들의

 φανοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 φανοί

밝은 (이)들이

 φαναί

밝은 (이)들이

 φανά

밝은 (것)들이
속격 φανῶν

밝은 (이)들의

 φανῶν

밝은 (이)들의

 φανῶν

밝은 (것)들의
여격 φανοῖς

밝은 (이)들에게

 φαναῖς

밝은 (이)들에게

 φανοῖς

밝은 (것)들에게
대격 φανούς

밝은 (이)들을

 φανᾱ́ς

밝은 (이)들을

 φανά

밝은 (것)들을
호격 φανοί

밝은 (이)들아

 φαναί

밝은 (이)들아

 φανά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φανός

φανοῦ

밝은 (이)의

 φανώτερος

φανωτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φανώτατος

φανωτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φανώς

 φανώτερον

 φανώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ υἱοὶ Σεμιών. Ἀμνὼν καὶ Ἀνὰ υἱὸσ Φανὰ καὶ Θιλών. καὶ υἱοὶ Σεί̈. Ζωὰθ καὶ υἱοὶ Ζωάβ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:20)

    (70인역 성경, 역대기 상권 4:20)

  • εἴπωμεν ἕκαστοσ ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃσ ὑπερισχύσει. καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ρῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖοσ ὁ βασιλεὺσ δωρεὰσ μεγάλασ καὶ ἐπινίκια μεγάλα (Septuagint, Liber Esdrae I 3:5)

    (70인역 성경, 에즈라기 3:5)

  • καὶ κατάλοιπον χρείασ οἴκου Θεοῦ σου, ὃ ἂν φανῇ σοι δοῦναι, δώσεισ ἀπὸ οἴκων γάζησ βασιλέως (Septuagint, Liber Esdrae II 7:20)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:20)

  • ἐσχάτησ ἀδικίασ τὸ τοιοῦτον, ὡσ φαῖεν ἂν καὶ οἱ ἄριστοι τῶν νομοθετῶν, οἱο͂ν ὁ Σόλων καὶ ὁ Δράκων, ἔνορκον ποιησάμενοι τοῖσ δικασταῖσ τὸ ὁμοίωσ ἀμφοῖν ἀκροᾶσθαι καὶ τὸ τὴν εὔνοιαν ἴσην τοῖσ κρινομένοισ ἀπονέμειν, ἄχρι ἂν ὁ τοῦ δευτέρου λόγοσ παρατεθεὶσ θατέρου χείρων ἢ ἀμείνων φανῇ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:4)

  • δμωσὶ δ’ ἐποτρύνειν Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτὴν δινέμεν, εὖτ’ ἂν πρῶτα φανῇ σθένοσ Ωἀρίωνοσ, χώρῳ ἐν εὐαέι καὶ ἐυτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 66:1)

  • καί σ’ αἰτῶ βραχύ, ὅπωσ ἔσομαί σοι Φανὸσ ὑπογραφεὺσ δικῶν. (Aristotle, Episode 2:26)

    (아리스토텔레스, Episode 2:26)

  • οἱ δὲ συμπόται εἰσὶν Θέωροσ Αἰσχίνησ Φᾶνοσ Κλέων, ξένοσ τισ ἕτεροσ πρὸσ κεφαλῆσ Ἀκέστοροσ. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:46)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:46)

  • οἶμαὶ γ’ ἐπιτιμᾶν τῶν ἀπαντώντων τινὰσ ἡμῖν ὅτι τηνικαῦτα μεθύων περιπατῶ, ποῖοσ γάρ ἐστιν φανόσ, ὦ πρὸσ τῶν θεῶν, τοιοῦτοσ οἱο͂σ ὁ γλυκύτατοσ ἥλιοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 592)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 592)

  • ὁ φανόσ ἐστι μεστὸσ ὕδατοσ οὑτοσί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 59 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 59 1:3)

  • ὁ φανὸσ ἡμῖν οὐκ ἔφαινεν οὐδὲ ἕν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 59 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 59 2:2)

유의어

  1. 밝은

  2. washed clean

  3. 밝은

  4. 보이는

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION