헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαλακρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαλακρός φαλακρή φαλακρόν

형태분석: φαλακρ (어간) + ος (어미)

어원: falo/s

  1. 대머리인, 대머리의, 털이 없는
  1. baldheaded, bald

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαλακρός

대머리인 (이)가

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)가

φαλακρόν

대머리인 (것)가

속격 φαλακροῦ

대머리인 (이)의

φαλακρᾶς

대머리인 (이)의

φαλακροῦ

대머리인 (것)의

여격 φαλακρῷ

대머리인 (이)에게

φαλακρᾷ

대머리인 (이)에게

φαλακρῷ

대머리인 (것)에게

대격 φαλακρόν

대머리인 (이)를

φαλακρᾱ́ν

대머리인 (이)를

φαλακρόν

대머리인 (것)를

호격 φαλακρέ

대머리인 (이)야

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)야

φαλακρόν

대머리인 (것)야

쌍수주/대/호 φαλακρώ

대머리인 (이)들이

φαλακρᾱ́

대머리인 (이)들이

φαλακρώ

대머리인 (것)들이

속/여 φαλακροῖν

대머리인 (이)들의

φαλακραῖν

대머리인 (이)들의

φαλακροῖν

대머리인 (것)들의

복수주격 φαλακροί

대머리인 (이)들이

φαλακραί

대머리인 (이)들이

φαλακρά

대머리인 (것)들이

속격 φαλακρῶν

대머리인 (이)들의

φαλακρῶν

대머리인 (이)들의

φαλακρῶν

대머리인 (것)들의

여격 φαλακροῖς

대머리인 (이)들에게

φαλακραῖς

대머리인 (이)들에게

φαλακροῖς

대머리인 (것)들에게

대격 φαλακρούς

대머리인 (이)들을

φαλακρᾱ́ς

대머리인 (이)들을

φαλακρά

대머리인 (것)들을

호격 φαλακροί

대머리인 (이)들아

φαλακραί

대머리인 (이)들아

φαλακρά

대머리인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παῖδασ δὲ αὐτῶν τοὺσ ὡραίουσ καὶ κομήτασ, οὓσ Υἁκίνθουσ ἢ Ἀχιλλέασ ἢ Ναρκίσσουσ ὀνομάζουσι, μεταξὺ ὀρέγοντασ σφίσι τὸ ἔκπωμα φαλακροὺσ γίνεσθαι ὑπορρεούσησ τῆσ κόμησ καὶ πώγωνα φύειν ὀξύν, οἱοῖ́ εἰσιν ἐν ταῖσ κωμῳδίαισ οἱ σφηνοπώγωνεσ, καὶ τὸ παρὰ τοῖσ κροτάφοισ πάνυ λάσιον καὶ κάρτα ἐκκεντοῦν, τὸ μεταξὺ δὲ λεῖον καὶ γυμνὸν εἶναι. (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 6:3)

  • οὐδ’ ἔσκωψε τοὺσ φαλακρούσ, οὐδὲ κόρδαχ’ εἵλκυσεν, οὐδὲ πρεσβύτησ ὁ λέγων τἄπη τῇ βακτηρίᾳ τύπτει τὸν παρόντ’ ἀφανίζων πονηρὰ σκώμματα, οὐδ’ εἰσῇξε δᾷδασ ἔχουσ’, οὐδ’ ἰοὺ ἰοὺ βοᾷ, ἀλλ’ αὑτῇ καὶ τοῖσ ἔπεσιν πιστεύουσ’ ἐλήλυθεν. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis12)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis12)

  • Αἰγυπτίων γὰρ ἄν τισ ἐλαχίστουσ ἴδοιτο φαλακροὺσ πάντων ἀνθρώπων. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 12 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 12 4:2)

  • καὶ τοὺσ φαλακροὺσ δέ τινεσ Μυκονίουσ καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ τὸ πάθοσ τοῦτο ἐπιχωριάζειν τῇ νήσῳ. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 12:2)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 12:2)

  • γελᾶν οὖν ὁρῶν βαρυμάστουσ, ἐνίουσ δὲ φαλακρούσ, τοὺσ δὲ κηλήτασ καὶ ἄλλα τοιαῦτα ἐπιφαίνοντασ σίνη. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 8:11)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 8:11)

유의어

  1. 대머리인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION